en 268 langues. Les Écritures grecques [le “Nouveau Testament”] existent en 453 langues. Pris séparément, les livres de la Bible ont fait l’objet de traductions en 939 langues. L’an passé, la Bible complète a été publiée pour la première fois en deux nouvelles langues, le kate (parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et le mofa (langue du Cameroun). En outre, divers livres bibliques ont été traduits en 64 autres langues, allant de l’abuan (Nigeria) au zoque (Mexique).

Le point de vue d’un avorteur

Voici l’opinion de Bernard Nathanson, directeur d’un établissement américain où se pratiquent les avortements (Center for Reproductive and Sexual Health). “Ce fut, dit-​il, la première et la plus vaste clinique d’avortement du monde occidental. Il y a quelque temps, après un an et demi de cette fonction, j’ai démissionné. Le Centre avait fait 60 000 avortements; je suis troublé par la certitude croissante d’avoir en fait présidé à 60 000 morts. Il n’y a plus aucun doute sérieux dans mon esprit: la vie humaine existe dans le sein maternel dès le début de la grossesse. La preuve de la fonction du cœur a été établie par des électrocardiogrammes sur des embryons de six semaines. Et des traces encéphalographiques d’une activité du cerveau ont été relevées chez des embryons de huit semaines. Notre habileté à mesurer les signes de la vie devient de jour en jour plus sophistiquée. Selon le Harvard Criteria, les critères de la mort sont les suivants: le sujet ne répond plus aux excitations extérieures, par exemple la douleur; il n’a plus de mouvements spontanés ni d’effort respiratoire; l’électro-encéphalogramme ne révèle plus d’activité du cerveau. Si l’un de ces critères est absent, la vie peut être présente. Or tous ces critères manquent chez le fœtus: il répond à la douleur, il fait des efforts respiratoires, il se meut spontanément, il a une activité électro-encéphalographique. (...) Nous devons courageusement affronter ce fait que, par l’avortement, une vie humaine est interrompue; c’est l’arrêt d’un processus qui, normalement, aurait produit un citoyen du monde. Nier cette réalité, c’est la forme la plus grossière d’évasion morale. (...) Il y a une vérité éternellement à l’agonie: nous enlevons la vie.”

Que se passe-​t-​il après la mort?

Le sens de notre vie se résume-​t-​il à attendre la vieillesse et puis la mort?

À cette question le livre Tout finit-​il avec cette vie? offre une réponse rassurante et digne de confiance. Il montre que la Bible fournit la preuve que tout ne finit pas avec la vie présente. Cet ouvrage cartonné de 192 pages se présente en format de poche.

Renvoyez le coupon-réponse ci-dessous à l’une des adresses indiquées à la deuxième page de ce périodique.

Veuillez me faire savoir comment je peux me procurer le livre Tout finit-​il avec cette vie?