N. Liste des hommes puissants de David et certains de leurs exploits (23:8-39).

O. David pèche en ordonnant le dénombrement; les conséquences de ce péché et l’achat d’un site pour un nouvel autel (24:1-25).

Voir le livre “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile”, pp. 51-61.

SECTIONS QUI MANQUENT DANS LA VERSION DES SEPTANTE

Les passages de I Samuel 17:12-31, 17:55 à 18:6a ne se trouvent pas dans la version des Septante telle qu’elle apparaît dans le manuscrit Vaticanus 1209. Nombre de biblistes en ont conclu qu’il s’agissait d’additions ajoutées plus tard au texte hébreu. C. Keil et F. Delitzsch ne sont pas d’accord avec ce point de vue et font le commentaire suivant: “On ne peut se baser sur la seule autorité de la Septante pour déclarer que ces sections sont des interpolations. Chacun sait en effet de quelle manière arbitraire les traducteurs de cette version font des omissions ou des additions.” — Commentaire biblique sur les livres de Samuel (angl.), p. 177, note en bas de page.

Si l’on pouvait établir avec certitude qu’il y a désaccord entre les sections omises et le reste du livre, on pourrait raisonnablement mettre en question l’authenticité de I Samuel 17:12-31, 17:55 à 18:6a. Quand on compare I Samuel 16:18-23 avec I Samuel 17:55-58, il semble y avoir une contradiction, car dans ce dernier passage on voit Saül s’informer de l’identité de David qui est son musicien de cour et son porteur d’armes. Il faut cependant noter que si David a été décrit auparavant comme “un homme puissant et vaillant, et un homme de guerre”, ce pouvait être dû au fait qu’il avait tué tout seul un lion et un ours pour sauver les moutons de son père (I Sam. 16:18; 17:34-36). De plus, les Écritures ne déclarent pas que David servait effectivement de porteur d’armes à Saül dans la bataille avant qu’il ait tué Goliath. Saül avait demandé à Jessé: “Que David, s’il te plaît, reste à mon service, car il a trouvé faveur à mes yeux!” (I Sam. 16:22). Cette requête ne rend pas impossible le fait que, plus tard, Saül ait pu permettre à David de retourner à Bethléhem, de sorte que lorsque la guerre éclata avec les Philistins David faisait paître le troupeau de son père.

Quant à la question de Saül: “De qui ce garçon est-​il le fils, Abner?”, voici ce qu’en dit le commentaire susmentionné (p. 178, note en bas de page): “Même si Abner lui-​même ne s’était guère soucié de la famille du harpiste de Saül, ce dernier ne pouvait pas avoir oublié que David était un fils du Bethléhémite Jessé. Mais la question de Saül impliquait bien plus que cela. Il ne voulait pas seulement connaître le nom du père de David, mais quel genre d’homme il était pour avoir un fils si courageux au point d’accomplir un exploit aussi héroïque. Il ne voulait pas simplement accorder une exemption d’impôts à sa maison, la récompense promise au vainqueur de Goliath (v. 17:25), mais très probablement l’attacher à sa cour, car, à en juger d’après le courage et la bravoure du fils, Saül pouvait supposer que le père possédait des qualités semblables. Il est vrai que David a simplement répondu: ‘Le fils de ton serviteur Jessé le Bethléhémite.’ Néanmoins, le verset 1 du chapitre xviii: ‘Dès qu’il eut fini de parler à Saül’, montre à l’évidence que Saül a conversé plus longuement avec David à propos de sa famille, car ces mots laissent entendre qu’il eut une conversation prolongée.” (Pour d’autres cas où le pronom “qui” implique plus que la simple connaissance du nom d’une personne, voir Exode 5:2; I Samuel 25:10).

Il est donc tout à fait raisonnable de considérer I Samuel 17:12-31, 17:55 à 18:6a comme une partie du texte original.

SANBALLAT

(peut-être “surveillant de l’armée”).

Horonite (donc probablement un habitant de Beth-Horon-le-Haut ou de Beth-Horon-le-Bas) qui s’opposa à Néhémie quand celui-ci s’efforçait de réparer la muraille de Jérusalem (Néh. 2:10). On pense qu’il s’agit du Sanballat mentionné sur un papyrus trouvé à Éléphantine, en Égypte, qui l’identifie au gouverneur de la Samarie et au père de Délaïah et de Schélémiah.

Sanballat, comme Tobiah et Guéschem, tournait les Juifs en dérision et les accusait de rébellion contre le roi de Perse (Néh. 2:19; 4:1). Comme les travaux de réparation progressaient, Sanballat et d’autres ennemis s’entendirent pour venir attaquer Jérusalem. Mais toutes leurs tentatives restèrent vaines, car les Juifs se reposèrent sur Jéhovah et postèrent une garde (Néh. 4:7-9). Quand les brèches de la muraille de Jérusalem furent colmatées, Sanballat et d’autres essayèrent à plusieurs reprises d’attirer Néhémie loin de la ville. Ces manœuvres ayant échoué, ils soudoyèrent un Juif pour qu’il effraie Néhémie et l’amène à se cacher dans le temple, ce qu’il n’avait pas le droit de faire. Mais cette démarche aussi se révéla vaine. — Néh. 6:1-14.

Plus tard, s’étant absenté de Jérusalem, Néhémie découvrit à son retour qu’un petit-fils du grand prêtre Éliaschib était devenu le gendre de Sanballat. Il le chassa donc. — Néh. 13:6, 7, 28.

SANCTIFICATION

Acte ou manière de rendre saint, de séparer ou de mettre à part pour le service de Jéhovah. État de ce qui est saint, sanctifié ou purifié. Les notions évoquées par les termes “sanctification” et “sainteté” sont exprimées par les mêmes vocables dans les langues originales de la Bible. Notre mot “sanctification” met seulement en évidence l’action qui produit, manifeste ou entretient la sainteté (voir SAINTETÉ). Les termes dérivés du verbe hébreu qâdash (qui signifie fondamentalement “être brillant, nouveau, neuf ou pur”) et les mots grecs de la famille de l’adjectif hagios sont traduits par des expressions comme “saint”, “sanctifié”, “consacré” ou “mis à part”. Les Écritures les appliquent 1) à Jéhovah, 2) à Jésus Christ, 3) aux anges, 4) à des hommes et à des animaux, 5) à des choses, 6) à des époques ou à des événements et 7) à des biens fonciers.

Pour mieux comprendre ce sujet, il convient d’analyser l’emploi qui est fait des termes originaux dans les Écritures. Parfois, le mot hébreu rendu par “se sanctifier” est utilisé au sens de “se préparer” ou de “se mettre en condition”. (Lév. 11:44.) Ainsi Jéhovah ordonne à Moïse de dire aux Israélites mécontents: “Sanctifiez-​vous pour demain, car, à coup sûr, vous mangerez de la viande.” (Nomb. 11:18). Avant qu’Israël traverse le Jourdain, Josué donne cet ordre similaire: “Sanctifiez-​vous, car demain Jéhovah fera des choses prodigieuses au milieu de vous.” (Josué 3:5). Dans tous les cas, le terme a une résonance religieuse, spirituelle et morale. Il suppose parfois le rejet de tout ce qui peut déplaire à Jéhovah, y compris la malpropreté. Témoin ces paroles adressées par Dieu à Moïse: “Va vers le peuple, et tu devras les sanctifier aujourd’hui et demain, et ils devront laver leurs manteaux (...), car le troisième jour Jéhovah descendra, devant les yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï.” (Ex. 19:10, 11). Le même vocable suggère habituellement une purification comme en II Samuel 11:4, où il est écrit: “Elle se sanctifiait de son impureté.”

JÉHOVAH

Jéhovah est saint, et sa pureté est absolue. En sa qualité de Créateur et de Souverain de l’univers, il a droit au culte exclusif de ses créatures. Voilà pourquoi il déclare qu’il montrera sa sainteté, qu’il agira pour sanctifier son nom et sa personne devant toute la création. Il exprime son intention en ces termes: “Vraiment je me grandirai, et je me sanctifierai, et je me ferai connaître devant les yeux de beaucoup de nations; et assurément elles sauront que je suis Jéhovah.” (Ézéch. 38:23). Ceux qui désirent obtenir sa faveur et la vie doivent “sanctifier” sa personne et son nom. En d’autres termes, ils doivent garder ce nom à la place qui lui revient, le mettre à part en le considérant comme plus élevé que tous les autres (Lév. 22:32; És. 8:13; 29:23). Dans la prière qu’il a enseignée à ses disciples, Jésus les a invités à demander avant toute autre chose: “Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié!” — Mat. 6:9.

JÉSUS CHRIST

Jéhovah Dieu a choisi son Fils unique et l’a envoyé sur terre pour qu’il y accomplisse une œuvre spéciale en faveur de son nom et pour qu’il donne sa vie en rançon pour le genre humain. Toutefois, les Juifs dans leur ensemble ne l’ont pas accueilli ni respecté comme l’‘envoyé de Dieu’. Comme ils contestaient les relations filiales qui l’unissaient à Dieu, Jésus leur a rétorqué: “Est-​ce que vous me dites, à moi que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde: ‘Tu blasphèmes’, parce que j’ai dit: Je suis Fils de Dieu?” — Jean 10:36.

Pierre écrit aux chrétiens: “Dans vos cœurs, sanctifiez comme Seigneur le Christ.” Il explique que celui qui agit ainsi se détournera du mal et pratiquera le bien. Le cœur des gens des nations est habité par la peur des hommes et par beaucoup d’autres craintes. Le chrétien, en revanche, accorde au Christ la place qui lui revient de droit dans ses sentiments et ses aspirations. Il reconnaît que Jésus est le principal Instrument de la vie, le Roi-Messie, le Grand Prêtre de Dieu et celui qui a donné sa vie comme rançon. Il garde aussi présente à l’esprit la conduite exemplaire du Christ, et il s’assure une bonne conscience en se comportant lui-​même en chrétien. Si quelqu’un, fût-​ce un homme d’État, lui demande rudement la raison de son espérance, le disciple qui sanctifie ainsi le Christ en son cœur saura présenter une bonne défense devant lui, avec douceur et un profond respect. — I Pierre 3:10-16.

LES ANGES

Jésus qualifie les anges de Dieu de “saints”, car ceux-ci sont sanctifiés ou mis à part pour le saint service de Jéhovah (Marc 8:38; Luc 9:26; voir Psaume 103:20). Ils apparaissent en sa sainte présence et voient sa face. — Mat. 18:10; Luc 1:19.

HOMMES ET ANIMAUX

Autrefois, Dieu a choisi et sanctifié certaines personnes qu’il désirait employer exclusivement à son service. Quand il a décidé d’utiliser les hommes de la tribu de Lévi pour s’occuper du tabernacle sacré et des cérémonies qui devaient s’y dérouler, il a dit à Moïse: “Quant à moi, voici que je prends les Lévites du milieu des fils d’Israël, à la place de tous les premiers-nés qui ouvrent la matrice d’entre les fils d’Israël; et les Lévites devront devenir miens. Car tout premier-né est à moi. Le jour où j’ai frappé tout premier-né au pays d’Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis l’homme jusqu’à la bête. Ils devront devenir miens. Je suis Jéhovah.” Les Israélites ont donc dû donner à Jéhovah tous les mâles de la tribu de Lévi en échange des premiers-nés des onze autres tribus. En outre, il leur a fallu verser cinq sicles au sanctuaire pour chacun des premiers-nés qui étaient en surplus par rapport au nombre total des hommes de Lévi. C’est ainsi que les premiers-nés n’ont pas été mis à part pour le service exclusif de Jéhovah. — Nomb. 3:12, 13, 46-48.

Par la suite, tous les premiers-nés mâles qui ouvraient la matrice étaient considérés comme sanctifiés. On devait les présenter au temple et les racheter pour cinq sicles (Ex. 13:2; Lév. 12:1-4; Nomb. 18:15, 16). Ceux qui avaient fait vœu de naziréat étaient sanctifiés pendant la durée de leur vœu (Nomb. 6:1-8). Les premiers-nés des animaux domestiques étaient également sanctifiés. — Deut. 15:19; voir PREMIER-NÉ.

Les prêtres

Jéhovah avait aussi décidé de mettre à part une famille de la tribu de Lévi, savoir Aaron, ses fils et leurs descendants mâles pour qu’ils soient ses prêtres ou sacrificateurs (Ex. 28:1-3, 41). Ces hommes ont ensuite été sanctifiés par une série de sacrifices spéciaux et d’actes symboliques décrits en Exode chapitre 29. Jésus Christ, le Grand Prêtre éternel de Jéhovah, et les sous-prêtres qui servent en sa compagnie (ceux qui suivent ses traces et qui sont oints par Dieu pour être membres de son corps) sont également sanctifiés. — II Thess. 2:13; Rév. 1:6; 5:10.

LE PROCESSUS DE SANCTIFICATION

Pour sanctifier ceux qui sont appelés à devenir cohéritiers du Christ, Jéhovah les attire à Jésus par la foi dans sa Parole, qui est la vérité (Jean 6:44; 17:17; II Thess. 2:13). Il les accueille ensuite favorablement, de sorte qu’ils sont “lavés”, “sanctifiés” et “déclarés justes au nom de notre Seigneur Jésus Christ et avec l’esprit de notre Dieu”. (I Cor. 6:11; voir Hébreux 9:13, 14.) Le Christ devient dès lors pour eux ‘sagesse, justice et sanctification et libération par rachat’. (I Cor. 1:30.) À leur sujet, le rédacteur de la lettre aux Hébreux écrit: “Car celui [Christ] qui sanctifie et ceux qui sont en train d’être sanctifiés sont tous issus d’un seul, et c’est pourquoi il n’a pas honte de les appeler ‘frères’.” (Héb. 2:11). Effectivement, étant engendrés de l’esprit ils deviennent “fils de Dieu” et “frères” de son Fils principal. — Rom. 8:14-17; Jean 3:5, 8.