mais pour les grandes, on aime mieux l’espagnol ou l’anglais.

Notons encore deux caractéristiques du tagal. L’une est la longueur des phrases. En français, par exemple, on préfère la brièveté, mais en tagal, si beaucoup de mots sont courts, certains autres sont vraiment très longs, de même que les phrases, à tel point que les orateurs doivent souvent supprimer des parties d’un discours en anglais quand celui-ci est donné en tagal. Pourtant, à cause même de la longueur des mots, cette langue a une sonorité agréable et pleine de dignité. La phrase : “Par la foi au Tout-Puissant” est claire et concise, mais imaginez la force que vous pouvez mettre dans son équivalent tagal : “Sa pamamagitan ng pananampalataya sa Pinakamakapangyrihansa-lahat.”

Une autre caractéristique du tagal que remarquent les nouveaux venus est l’abondance d’expressions respectueuses. Il existe des mots spéciaux pour manifester du respect aux personnes âgées. On enseigne aux enfants à s’en servir pour parler à leurs parents. Les verbes ont également des formes particulières pour témoigner différents degrés de politesse et de considération. Quand elles sont convenablement employées, ces formes sont très agréables à l’oreille.

Le tagal est vraiment une langue intéressante. Il a beaucoup d’importance dans les 7 000 îles qui forment la république des Philippines, et les Témoins de Jéhovah l’emploient pour répandre la bonne nouvelle du Royaume. Des milliers de personnes parlant cette langue espèrent faire partie de la “grande foule” qui louera Jéhovah après avoir été sauvée lors de la destruction du présent système de choses méchant, pour vivre sous le règne du Roi Jésus Christ. — Rév. 7:9, 10, 14.

Un accueil inattendu

ALORS qu’il rendait visite aux habitants d’une ville d’Afrique occidentale, un Témoin de Jéhovah reçut un accueil des plus inattendus. Une femme sortit précipitamment à sa rencontre, toute souriante, et lui jeta les bras autour du cou. Il recula rapidement et évita de justesse ses effusions. Il lui expliqua ensuite aimablement que pareil accueil convenait à des gens mariés mais non à des personnes qui se voyaient pour la première fois, et lui exposa le but de sa visite. La femme, une prostituée, se fâcha et ordonna au Témoin de s’en aller, disant qu’elle ne voulait chez elle que des hommes qui acceptent ce genre d’accueil.

Une semaine plus tard, ce Témoin se trouvait au même endroit et il décida de se présenter de nouveau chez elle. À sa grande surprise, elle l’écouta et accepta même une étude biblique. Elle commença à fréquenter les réunions des Témoins de Jéhovah et elle se rendit bientôt compte que sa vie n’était pas en harmonie avec les Saintes Écritures. Comme elle voulait sincèrement changer de vie, elle parla à ses parents des merveilleuses vérités qu’elle avait apprises, mais ceux-ci n’apprécièrent pas ses projets. En effet, ils avaient pu se faire construire plusieurs maisons grâce à son argent. Mais la femme ne se laissa pas décourager. Elle purifia sa vie et est heureuse à présent de pouvoir annoncer la “bonne nouvelle” à son prochain en tant que Témoin de Jéhovah baptisé.