l’enfant saura que, comme le dit la Bible, “les yeux de Jéhovah sont en tout lieu, observant les méchants et les bons”. (Prov. 15:3, AC.) Il reconnaîtra alors qu’il ne peut pratiquer le mal sans être vu par Dieu. — Ps. 11:4 ; Héb. 4:13.

16. Pourquoi l’enseignement de la Parole de Dieu aux enfants est-​il la force la plus puissante pour les dissuader de commettre le mal ?

¹⁶ En même temps, et à mesure que l’enfant sera instruit dans la Parole de Dieu, une force encore plus puissante le dissuadant de commettre le mal se développera en lui. Son étude de la Bible lui révélera Jéhovah Dieu non seulement comme le grand Créateur, mais comme une véritable Personne qui aime vraiment le genre humain. Il apprendra comment Dieu a manifesté son amour en envoyant son Fils sur la terre, afin de poser le fondement permettant de racheter les hommes du péché et de la mort, leur ouvrant ainsi la voie conduisant à la vie éternelle au paradis, dans un nouvel ordre de choses (Jean 3:16 ; II Pierre 3:13). L’enfant apprendra également que dans son nouveau système, Dieu affranchira l’homme de la maladie et même de la mort, ainsi que des douleurs, des souffrances et des larmes si courantes aujourd’hui (Rév. 21:3, 4). Alors, tous les hommes entretiendront des relations d’amitié, de paix et d’amour. En fait, même les animaux seront en paix, et un jeune enfant pourra jouer avec eux sans être blessé (És. 11:6-9 ; Ps. 37:9-11, 29). Quand un enfant apprend ces merveilleuses dispositions prises par Jéhovah, son amour pour lui grandit et devient très fort. Il ne désire donc pas faire quoi que ce soit qui puisse déplaire à son merveilleux Père céleste. L’amour et la reconnaissance d’un enfant pour Jéhovah seront pour lui la force la plus puissante pour le dissuader de pratiquer ce qui est mal aux yeux de Dieu.

17. a) Pourquoi peut-​on être sûr que l’instruction tirée de la Parole de Dieu donnée aux enfants leur procurera des bienfaits plus tard ? b) Quel exemple biblique démontre les bienfaits que procure l’instruction donnée dès l’enfance.

¹⁷ Peut-​on être vraiment certain que l’instruction tirée de la Parole de Dieu qui est donnée à l’enfant dès son jeune âge lui sera bénéfique plus tard ? Oui, car rappelez-​vous que le texte des Proverbes dit que si un enfant est instruit “selon la voie qu’il doit suivre (...) quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas”. (Prov. 22:6.) Considérez l’exemple du jeune Hébreu Joseph. De toute évidence, Jacob, son père, l’avait instruit sur Jéhovah et sur ses lois quand il était jeune. Plus tard, Joseph se trouva en Égypte, pays étranger, loin de sa famille et de ses amis. Là, alors qu’il travaillait pour un homme riche du nom de Potiphar, la femme de cet homme chercha à séduire Joseph, qui avait un beau physique. Elle lui dit : “Couche avec moi !” Mais Joseph refusa, disant : “Comment ferais-​je un aussi grand mal et pécherais-​je contre Dieu ?” Même quand la femme de Potiphar saisit le vêtement de Joseph et s’efforça de le faire coucher avec elle, il résista et s’enfuit. S’il se retint de commettre le mal c’est parce qu’il avait du respect et de l’amour pour Dieu, qualités qui lui avaient été inculquées alors qu’il était enfant. — Gen. 39:1-12.

18. a) Quels bienfaits l’instruction tirée de la Parole de Dieu donnée aux enfants procure-​t-​elle ? b) Pourquoi les jeunes gens rencontrent-​ils tant de difficultés de nos jours ?

¹⁸ Ne pensez-​vous pas qu’à notre époque les enfants ont besoin de ce genre d’instruction venant de la Parole de Dieu ? En leur inculquant les principes moraux de Dieu, on les aidera certainement à mener une vie droite et heureuse. Cependant, de nos jours, les conseils bibliques sont généralement rejetés parce qu’on les juge trop restrictifs et responsables de frustrations. Par exemple, à propos de l’interdiction des relations sexuelles entre personnes non mariées, un rédacteur écrivit récemment dans le New York Times Magazine : “Il y a sans aucun doute suffisamment de frustrations dans la vie sans qu’il soit besoin de les favoriser délibérément (...). Pour donner à nos enfants une direction (la leur, nous l’espérons), tout ce que nous devons faire c’est de leur montrer que nous accordons autant de prix aux autres qu’à nous-​mêmes et qu’il y a de nombreuses façons bien différentes de se réaliser.” Toutefois, ce rejet de la direction divine a provoqué bien des ennuis, y compris une avalanche de maladies vénériennes, de naissances illégitimes et d’avortements, avec toutes les douleurs, les chagrins et la misère qui les accompagnent. Il est donc évident que les enfants ont besoin de l’instruction que donne la Parole de Dieu. — Jér. 10:23.

La discipline est nécessaire

19. a) Les enfants sont-​ils naturellement enclins à faire le bien, et comment le savons-​nous ? b) Qu’est-​ce qui est inclus dans la discipline ?

¹⁹ Cependant, pour que l’instruction donnée par la Parole de Dieu soit efficace, elle doit également inclure la discipline donnée avec amour. Elle est nécessaire parce que les enfants ne sont pas naturellement enclins à faire le bien. C’est ce que montre un proverbe inspiré de la Bible, disant : “La folie est attachée au cœur de l’enfant ; la verge de la correction l’éloignera de lui.” (Prov. 22:15). Le mot “discipline” emporte l’idée de donner une formation qui modèle et corrige. Cela implique la répétition fréquente de l’instruction, afin que l’enfant soit incité à l’appliquer. Toutefois, la discipline implique davantage encore. Comme la plupart des parents le savent bien, souvent les paroles ne suffisent pas à corriger un enfant (Prov. 29:17, 19). La discipline peut donc inclure une punition administrée dans le but de corriger l’enfant. Mais cette forme de discipline comprend-​elle parfois la fessée ? Le vieil adage : “Qui aime bien châtie bien” est-​il véridique ?

20. Comment les autorités du monde considèrent-​elles généralement les punitions physiques ?

²⁰ Les autorités de ce monde en matière d’éducation disent fréquemment : “Non, l’enfant ne doit jamais être battu. Ces mesures sévères transformeraient ses inclinations naturelles et développeraient en lui un sentiment de frustration.” Dans un éditorial du New York Times du 5 avril 1972, on pouvait lire : “L’adage : ‘Qui aime bien châtie bien’, a la vie dure et recueille toujours l’assentiment de ceux qui se font eux-​mêmes les défenseurs des ‘vieilles vertus’. Il est difficile de comprendre pourquoi l’administration d’une punition préméditée et douloureuse par une personne plus grande et plus forte n’inculque rien d’autre que cette conviction : c’est la force qui l’emporte.” Mais ce point de vue est-​il exact ? Est-​ce une erreur que d’infliger une punition physique à un enfant dans le but de corriger sa mauvaise conduite ?

21. a) Que dit la Parole de Dieu quant à l’emploi de la correction pour détourner un enfant de la mauvaise voie ? b) Comment savons-​nous que c’est la méthode utilisée par Dieu ?

²¹ Il n’y a pas d’autorité plus grande que Dieu, qui est le Créateur de l’homme. Sa Parole est très claire à ce sujet. Elle dit : “N’épargne pas la correction à l’enfant ; si tu le frappes de la verge, il ne mourra point. En le frappant de la verge tu délivres son âme du séjour des morts.” (Prov. 23:13, 14). La vie de l’enfant est en jeu. Si on le laisse continuer dans une mauvaise voie, elle le conduira au malheur et finalement à la mort, dans la défaveur divine. C’est pourquoi la Bible déclare : “Celui qui ménage sa verge hait son fils, mais celui qui l’aime cherche à le corriger.” (Prov. 13:24). Des parents manifestent un réel amour pour leur enfant s’ils font tout ce qu’ils peuvent pour le corriger, en recourant même parfois à la fessée. C’est la méthode utilisée par Dieu. L’Écriture dit en effet : “Car Jéhovah discipline celui qu’il aime ; en fait, il fouette quiconque il reçoit comme fils.” — Héb. 12:5, 6.

22. a) Comme le montre l’exemple de Dieu, avec quel mobile les parents doivent-​ils corriger leurs enfants ? b) Qu’est-​ce qui est dans une large mesure responsable de la délinquance juvénile ?

²² Pourquoi Dieu agit-​il ainsi envers ses enfants ? L’apôtre Paul répond : “Pour notre profit afin que nous participions à sa sainteté. Certes, toute discipline ne paraît pas sur le moment être un sujet de joie, mais de tristesse ; cependant, par la suite, à ceux qui ont été formés par elle, elle rapporte un fruit de paix, à savoir la justice.” (Héb. 12:7-11). Pour leur bien, les enfants ont besoin d’une telle discipline. Elle fait partie de l’instruction ‘selon la voie qu’ils doivent suivre.’ (Prov. 22:6.) Le rejet par le monde de cette discipline est dans une large mesure responsable de l’énorme accroissement de la délinquance juvénile, des difficultés qui en résultent et de la honte qu’elle fait rejaillir sur les parents. — Prov. 29:15.

23. Comment les enfants réagissent-​ils selon qu’ils sont corrigés ou non ?

²³ Contrairement à l’opinion populaire, les enfants éprouvent de la reconnaissance pour leurs parents quand ils s’intéressent sincèrement à eux en leur donnant des conseils raisonnables et en réglementant leurs activités. Parfois, certains enfants peuvent se plaindre d’avoir été corrigés, mais ils apprennent à aimer et à respecter leurs parents qui manifestent ainsi un intérêt sincère pour leur bonheur. En revanche, quand des parents n’administrent pas la correction dont leurs enfants ont grand besoin, ceux-ci en éprouvent souvent du ressentiment. Il n’y a pas très longtemps, un périodique populaire a raconté l’histoire d’une jeune fille de quinze ans qui avait adopté une mauvaise conduite et jeté l’opprobre sur elle et sur sa famille. Désolée de s’être conduite ainsi, elle déclara à son père : “Papa, il y a quelques années, tu aurais dû exiger que je me conduise bien et, quand ce n’était pas le cas, au lieu de me parler, tu aurais dû me donner une bonne fessée. Quand je n’obtenais pas de bonnes notes à l’école pourquoi ne m’as-​tu pas obligée à travailler ? Penses-​tu que j’étais si sotte que je ne pouvais faire mieux ?” — McCall’s, juillet 1969, page 114.

24. a) Comment les parents peuvent-​ils montrer qu’ils aiment vraiment leurs enfants ? b) Quel en sera le résultat ?

²⁴ Parents, montrez que vous aimez vraiment vos enfants en leur appliquant la discipline dont ils ont tant besoin. Suivez les sages conseils de la Parole de Dieu. Enseignez-​leur la sagesse qu’elle renferme. Cultivez en eux l’amour et le respect de Jéhovah Dieu, le Créateur. En agissant ainsi, vous pouvez être sûrs que vous ‘instruisez vos enfants selon la voie qu’ils doivent suivre ; et quand ils seront vieux, ils ne s’en détourneront pas’. (Prov. 22:6.) Cela leur vaudra finalement la vie éternelle dans l’ordre de choses glorieux que promet Jéhovah Dieu. Combien vos enfants vous seront reconnaissants si vous les préparez à connaître ce bonheur !

Instruisez-​vous vos enfants ?

“Ces commandements, que je te donne aujourd’hui, (...) tu les inculqueras à tes enfants.” — Deut. 6:6, 7.

1. Pourquoi est-​il si important que les parents instruisent leurs enfants ?

VOUS souciez-​vous de voir vos enfants grandir et devenir des adultes honnêtes et droits aimant Dieu et leurs semblables ? C’est sans doute l’un de vos plus chers désirs. Mais vous rendez-​vous compte que la réalisation de ce désir dépend dans une large mesure de la façon dont vous instruisez vos enfants ? Cela est vrai, et plus particulièrement aujourd’hui, alors que tant de choses incitent les jeunes gens à se tourner vers l’impureté sexuelle, la toxicomanie et d’autres formes de délinquance. C’est pourquoi l’instruction des enfants est l’une des activités les plus importantes auxquelles les parents doivent se livrer durant leur vie. Est-​ce votre avis ? Savez-​vous ce qui peut arriver et ce qui arrive effectivement dans des familles quand les parents n’ont pas réussi à maintenir des communications franches et régulières avec leurs enfants ?

2, 3. Quel fait vécu montre ce qui peut arriver quand les communications entre parents et enfants sont rompues ?

² Récemment, une revue très connue a parlé d’une famille habitant Brooklyn, à New York, au sein de laquelle les lignes de communication s’étaient rompues. Le garçon avait des accès de morosité, se plongeait dans le mutisme le plus absolu ou se montrait agressif. Puis il se mit à prendre de la drogue. Les parents s’en sont aperçus, mais se sont montrés incapables d’avoir avec lui un véritable entretien sur cette question. Ce n’était que des disputes coléreuses, et le garçon se moquait des interdictions de ses parents lui ordonnant de cesser de prendre de la drogue. Dans de nombreuses autres familles connues des parents de ce jeune homme, les enfants prenaient aussi de la drogue. En réalité, un procureur estimait que les trois quarts des jeunes gens du comté avaient déjà fumé de la marijuana et pris d’autres drogues.

³ Dans la famille en question, la situation se détériora au point que le père hurlait après son fils et que celui-ci lui répondait en criant et menaçait même ses parents. Finalement, dans l’après-midi du dimanche 27 février 1972, alors qu’il était sous l’influence de la drogue, le garçon, armé d’un couteau de cuisine, s’avança vers son père. Celui-ci se saisit d’un revolver qu’il gardait chez lui pour se protéger et tira sur son fils, l’atteignant en plein cœur. Plus tard, quand on lui demanda pourquoi il l’avait visé au cœur, le père répondit : “Je ne pensais qu’à une chose. Si je me bornais à le blesser, il serait revenu pour nous tuer, ma femme et moi. Il nous avait si souvent menacés !” — Sélection du Reader’s Digest, juin 1973.

4. a) Comme le montre II Timothée 3:14, 15, quand doit-​on commencer à instruire un enfant ? b) Comment les lignes de communication peuvent-​elles rester ouvertes au fur et à mesure que grandissent les enfants ?

⁴ De toute évidence, il est indispensable que les parents se soucient avec amour d’instruire leurs enfants et de veiller à ce que les lignes de communication avec eux soient toujours libres et nettes. La Bible montre qu’il faut commencer à veiller à cela quand les enfants sont encore jeunes, voire durant leur tendre enfance (II Tim. 3:14, 15). Ensuite, il faut continuer à faire des efforts jour après jour, année après année, de la tendre enfance jusqu’à l’adolescence. Il ne doit y avoir aucune interruption dans ce programme d’instruction. Puisque les enfants ont tant besoin de cette direction, les parents doivent continuellement s’efforcer de maintenir ces relations avec leurs enfants, afin de les encourager à leur parler spontanément et à se confier en eux.

Les enfants ont besoin de la direction divine

5, 6. a) Bien que certains parents s’efforcent de bien instruire leurs enfants, pourquoi les résultats peuvent-​ils être malheureux ? b) Quel commandement précieux Dieu a-​t-​il donné à son peuple d’Israël à propos de l’éducation des enfants ?

⁵ Toutefois, même quand des parents font de réels efforts pour bien éduquer leurs enfants, les résultats peuvent être malheureux, comme l’a montré le cas de la famille mentionnée ci-dessus. Par exemple, le père avait essayé d’aider son fils en lui achetant des livres parlant des animaux et des soins à leur apporter, ce qui intéressait son fils. Ces parents avaient encouragé leur enfant à s’intéresser au sport. Pourtant, malgré leurs efforts comme dans de nombreuses autres familles aujourd’hui, il manquait quelque chose. Quoi donc ? Les parents ne suivaient pas étroitement les instructions de DIEU sur la manière d’élever les enfants. Il y a bien longtemps, Jéhovah Dieu avait donné à son peuple d’Israël des conseils sur la façon d’éduquer les enfants. Fort heureusement, ils ont été préservés dans sa Parole, la Bible, si bien qu’aujourd’hui les parents peuvent en bénéficier.

⁶ Par l’intermédiaire de Moïse, son porte-parole, Jéhovah Dieu donna ces instructions à son peuple : “Voici le commandement, les lois et les ordonnances que Jéhovah, votre Dieu, a ordonné de vous enseigner (...). Écoute, Israël : Jéhovah, notre Dieu, est seul Jéhovah. Tu aimeras Jéhovah, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force. Et ces commandements que je te donne aujourd’hui, seront dans ton cœur. Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Tu les attacheras sur ta main pour te servir de signe, et ils seront comme un frontal entre tes yeux. Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.” — Deut. 6:1, 4-9, AC.

7. a) Dans ces instructions divines quelle est la première chose essentielle à faire pour instruire les enfants ? b) Pourquoi est-​il indispensable de leur consacrer du temps, même si cela exige de revoir son programme ?

⁷ Ne passons pas rapidement sur ce conseil divin, mais examinons-​le attentivement. Sur quoi l’attention des parents est-​elle attirée ? Tout d’abord, il est montré aux parents l’importance de passer du temps avec leurs enfants. Remarquez que ce texte laisse entendre que parents et enfants sont ensemble quand il est dit : “Quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.” On n’insistera jamais assez sur la nécessité de passer du temps avec ses enfants. En effet, les enfants qui ne sont pas souvent avec leurs parents se livrent fréquemment à de mauvaises actions. Il est vrai que pour passer davantage de temps en compagnie de vos enfants, vous devrez peut-être vous organiser et même renoncer à certains plaisirs ou à d’autres activités. Mais la récompense de voir vos enfants grandir et devenir des hommes ou des femmes respectueux et soumis aux lois en vaut certainement la peine.

8. a) Selon Dieu, que doivent encore faire les parents, et les adultes sont-​ils aujourd’hui prompts à agir ainsi ? b) Si nous sommes vraiment occupés quand un enfant désire nous parler, que pouvons-​nous faire ? Pourquoi ?

⁸ Toutefois, être en compagnie de vos enfants ne suffit pas. Remarquez que Dieu ordonne aussi aux parents de ‘parler’ à leurs enfants. Ils ne doivent jamais sous-estimer l’importance de s’entretenir avec eux. N’oubliez pas qu’une partie importante d’une conversation consiste à écouter. Un auteur américain bien connu fit cette remarque : “Les jeunes Américains se plaignent surtout de ce qu’ils ne peuvent parler avec des adultes. (...) Leurs efforts pour communiquer avec nous sont invariablement et complètement étouffés.” Malheureusement, il en est bien souvent ainsi. Les parents éconduisent souvent leurs enfants venus leur poser une question en leur disant brusquement : “File ! Ne vois-​tu pas que je suis occupé ?” Ne permettez jamais qu’il en soit ainsi dans votre foyer. Si vous êtes réellement occupé, pourquoi ne pas dire à votre enfant que vous parlerez de cette question avec lui un peu plus tard, et le faire effectivement ? Ainsi, il se rendra compte que vous vous intéressez vraiment à lui et il se confiera plus spontanément en vous. Mettez donc en pratique le conseil divin donné dans la Bible. Parlez régulièrement avec vos enfants, comme vous y exhorte Dieu en ces termes : “Quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.”

“Ces commandements” que vous devez enseigner

9. a) Quelles questions se posent concernant “ces commandements” qui doivent être inculqués aux enfants ? b) Quoique importante, quelle instruction est insuffisante ?

⁹ Toutefois, passer du temps avec vos enfants et parler avec eux ne suffit pas. En considérant de nouveau les instructions de Dieu, vous constaterez qu’elles expliquent ce que les parents doivent dire à leurs enfants. Il déclare : “Ces commandements (...), tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras.” Que sont “ces commandements” ? Concernent-​ils l’instruction en général ? S’agit-​il d’apprendre à vos enfants à apprécier la belle musique, la bonne littérature, les merveilles de la vie et toutes les autres choses qui nous entourent ? Ces commandements concernent-​ils les bonnes manières et les bonnes habitudes, c’est-à-dire être propre, ordonné, ponctuel, etc.? Il est certain que ce sont autant de bonnes choses à apprendre aux enfants. Mais n’est-​il pas vrai que de nombreux parents qui les ont apprises à leurs enfants ont été néanmoins terriblement surpris d’apprendre que ceux-ci étaient mêlés à des histoires de drogue ou à d’autres activités illégales, ou que leur fille était devenue enceinte, à la suite de relations sexuelles illégitimes ? De toute évidence, les parents doivent enseigner à leurs enfants d’autres choses encore plus précieuses.

10. a) Que sont essentiellement “ces commandements” que les parents doivent apprendre à leurs enfants ? b) Que signifie le mot “inculquer”, et qu’exige donc Dieu des parents ?

¹⁰ Un examen plus attentif des instructions données par Dieu révèle qu’il s’agit de transmettre aux enfants des préceptes spirituels. Aux parents, il est dit que “Jéhovah, notre Dieu, est seul Jéhovah”, puis : “Tu aimeras Jéhovah ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force. Et ces commandements (...), tu les inculqueras à tes enfants.” Ainsi, l’enseignement que les parents doivent donner en premier lieu à leurs enfants concerne Jéhovah Dieu, savoir qu’il est le seul Créateur et Auteur de la vie, et qu’il est digne de notre attachement et de notre amour de toute notre âme. Remarquez également que Dieu ne dit pas qu’il faut se contenter de dire ces choses aux enfants, mais : “Tu les inculqueras à tes enfants.” Selon le Dictionnaire de la langue française, par É. Littré, le verbe “inculquer” signifie “faire entrer une chose dans l’esprit à force de la répéter”a. Dans ce texte, Dieu exhorte donc les parents à prévoir un programme d’instruction biblique dans le but de faire pénétrer des choses spirituelles dans l’esprit de leurs enfants.

11. Quelles autres choses sont incluses dans “ces commandements”, et comment le savons-​nous ?

¹¹ Cependant, “ces commandements” qui doivent être inculqués aux enfants incluent également les exigences et les principes moraux de Dieu. C’est ce qu’indique le contexte dans lequel nous trouvons les instructions divines données à la nation d’Israël. Moïse venait de répéter les principaux commandements inclus dans la Loi divine donnée à Israël, à savoir de ne pas porter de faux témoignage, de ne pas voler, de ne pas tuer, de ne pas commettre l’adultère, etc. (Deut. 5:6-21). Puisque c’est peu après cela que Moïse déclara : “Et ces commandements (...), tu les inculqueras à tes enfants”, cela montrait clairement et avec force aux parents la nécessité de transmettre les valeurs morales à leurs enfants. De nos jours, les parents chrétiens doivent donner la même instruction à leurs enfants s’ils veulent leur assurer un avenir sûr et heureux. — Mat. 22:37-40 ; I Cor. 6:9, 10 ; Rév. 21:8.

12, 13. a) Qui est principalement responsable de l’instruction des enfants ? b) Que signifie élever les enfants dans “l’éducation mentale” de Jéhovah ?

¹² Le père et la mère ont tous deux le privilège et la responsabilité de donner cette instruction, car la Bible ordonne à l’enfant : “Mon fils, garde les préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.” (Prov. 6:20). Cependant, la Parole de Dieu indique qui doit assumer la responsabilité principale pour ce qui est d’enseigner les enfants ; elle dit : “Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, mais continuez à les élever dans la discipline et l’éducation mentale qui sont celles de Jéhovah.” (Éph. 6:4, NW). C’est donc aux pères chrétiens que revient principalement la responsabilité d’instruire leurs enfants.

¹³ Mais que faut-​il entendre par élever les enfants dans “l’éducation mentale” de Jéhovah ? Dans le grec original, cette expression emporte l’idée de “faire entrer les pensées dans”. Ici, les pères chrétiens sont effectivement exhortés à faire entrer chez leurs enfants les pensées de Jéhovah Dieu. Elles seront pour eux une réelle protection. En effet, si les pensées de Dieu sont inculquées aux enfants, elles seront pour eux une merveilleuse protection les empêchant de s’engager dans de mauvaises actions quelles qu’elles soient.