b) Quelle est la préposition hébraïque traduite par “devant” dans l’expression “devant Jéhovah”, dans Genèse 10:9 ?

Changement d’attitude au Québec

UN TÉMOIN de Jéhovah qui assistait à l’assemblée de “La bonne nouvelle éternelle” à Trois-Rivières, dans le Québec, au Canada, raconta ce qui suit : “À l’assemblée, j’ai rencontré un homme de plus de soixante-dix ans, aux cheveux blancs, à l’air aimable quoique résolu. C’était un ancien policier ; en 1949, il conduisait un car de la police à Montréal et fut chargé, à maintes reprises, de conduire des témoins de Jéhovah en prison. Je lui racontai ce qui m’était arrivé à cette époque-​là, en une certaine occasion. Baissant la tête et fixant le sol, il me dit : “J’étais si ignorant alors.” Cet homme aime les vérités de la Parole de Dieu ; à cette assemblée il voulut s’asseoir à une place d’où il pouvait entendre tout ce qui se disait. Il prit des notes afin d’examiner les Écritures dès qu’il serait rentré chez lui. Il m’apprit qu’il n’était pas encore baptisé mais espérait l’être bientôt.”

Les stations de radio et de télévision, ainsi que la presse, qui n’avaient pas été aimables envers nous, ont également changé d’attitude. Pour la première fois, une interview fut accordée aux témoins de Jéhovah par CBF, la radio canadienne de langue française, dont le programme est entendu dans toutes les villes de la province ainsi que sur tout le réseau canadien de langue française. À Montréal, la station CBC, en langue anglaise, retransmit une interview de huit minutes. La station de radio CKLM accorda une interview et, chaque jour, pendant toute la semaine de l’assemblée, deux stations de radio de Trois-Rivières, firent un compte rendu sur le programme de l’assemblée. Les interviewers des diverses stations voulaient surtout parler des croyances des témoins de Jéhovah. La station de télévision de la ville de Québec accorda, elle aussi, une interview, bien que l’assemblée se tînt à plus de cent kilomètres de là. Le journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières, édité en langue française, qui ne nous était pas favorable autrefois, consacra à l’assemblée plus de deux mètres et demi de colonnes. Les grands quotidiens de Montréal et de la ville de Québec parlèrent aussi de l’assemblée, l’hebdomadaire de Montréal, Le Nouveau Samedi, ayant publié un compte rendu de quatre pages, illustré de nombreuses photographies. Ce compte rendu, qui parut dans l’édition du 5 octobre 1963, dit, entre autres choses :

“Qu’est-​ce qu’un témoin de Jéhovah ? Voilà sans doute une question que beaucoup se posent. Qui sont ces ‘méchantes personnes’ dont nous avons entendu parler dans le passé, ces suppôts de Satan dont on nous disait qu’ils étaient plus sinistres que le Diable lui-​même ? Ce sont de braves gens, comme vous et moi, des chefs de famille, d’humbles travailleurs, de tous les corps de métiers, de toutes les classes de la société, vivant conformément aux enseignements de la Bible. Chaque Témoin doit marcher sur les traces de Jésus-Christ et démontrer sa foi en prêchant et en enseignant (...) à l’instar de Jésus et de ses apôtres.”

Un habitant de la ville, qui avait loué une chambre à des témoins de Jéhovah pendant l’assemblée à Trois-Rivières, téléphona après leur départ et dit : “Je ne veux pas manquer l’occasion de vous remercier du privilège que nous avons eu d’héberger certains de vos délégués. Bien qu’auparavant nous ayons déjà logé de nombreuses autres personnes, jamais nous n’avions hébergé des gens aussi aimables et courtois.”