Questions de lecteurs

● Apocalypse 13:1 de la version King James est ainsi conçu : “ Et je me tenais sur le sable de la mer et je vis monter une bête de la mer. ” (Voir aussi la version de L. Segond, v. 12:18 ; 13:1). Selon la Traduction du Monde Nouveau (angl.) Jean ne se trouvait pas au bord de la mer, car nous y lisons : “ Et il (le dragon) se tenait immobile sur le sable de la mer. Et je vis monter de la mer une bête sauvage. ” Comment peut-​on expliquer cette différence ? — F. H., États-Unis.

La Traduction du Monde Nouveau rend Apocalypse 13:1 comme indiqué ci-dessus : “ Et il (le dragon) se tenait immobile (s’arrêta, Jé, note) sur le sable de la mer ” parce que, comme expliqué dans la préface de cette version, elle se fonde sur le texte de Westcott et Hort qui est considéré comme un des meilleurs textes du grec original. Le pronom “ il ” se rapporte au dragon qui, selon le chapitre 12, fut chassé du ciel, et non à “ je ”, soit à l’apôtre Jean. “ Il ” figure dans les plus anciens manuscrits grecs, y compris le papyrus grec No. P-47, encore plus ancien, puisqu’il date du troisième siècle.

D’autres versions modernes reconnaissent également que c’est le dragon (et non Jean) qui se tint au bord de la mer. La version de L. Segond dit : “ Et il se tint sur le sable de la mer ”, faisant de cette phrase le dernier et 18ème verset du chapitre douze. De même les versions catholiques de Liénart et de Crampon : “ Et il s’établit sur le sable de la mer ” et “ Et il se fixa sur le sable de la mer. ”

Communications

PRÉSENTEZ LA GUÉRISON AUX NATIONS — Apoc. 22:2.

La guérison spirituelle, qui conduit à la vie éternelle dans le monde nouveau de la justice, est maintenant offerte aux gens de toutes les nations. Aucune nationalité n’en est exclue. Du royaume céleste de Jéhovah Dieu et de son Fils oint sort un fleuve guérisseur dont tous sont invités à boire. Oui, “ que celui qui le désire reçoive gratuitement de l’eau de la vie ! ” (Apoc. 22:17, NC). Tous les hommes y sont conviés, quel que soit leur race, couleur ou credo. La proclamation du Royaume apporte aux personnes honnêtes les eaux vivifiantes de la vérité divine. Au cours de ce mois les témoins de Jéhovah continueront à visiter les gens dans leurs foyers pour leur offrir un périodique dispensateur de la santé spirituelle — La Tour de Garde. Les nouveaux abonnés recevront aussi trois brochures traitant de sujets bibliques. Tous les amis de la justice sont invités à présenter la guérison aux nations.

SONDEZ L’ESPRIT DE DIEU

Pour connaître Dieu il faut connaître son esprit. Ses pensées sont exprimées dans sa Parole qu’il nous a donnée pour que nous puissions le connaître. Par conséquent, ignorer la Bible, c’est ignorer la pensée du plus grand esprit de l’univers. Il en est qui font précisément cela. Ils passent leur vie à chercher chez d’autres hommes les réponses aux problèmes de la vie. La vanité d’une telle manière d’agir se voit dans les tensions croissantes du monde. Dans le même temps, on reconnaît l’importance qu’il y a à bien diriger ses pensées, dans l’unité mondiale des témoins de Jéhovah. Les esprits de ce groupement d’hommes croissant sont à l’aise parce qu’ils ont appris que les conditions actuelles du monde ne sont qu’une partie du signe de l’établissement du royaume de Dieu. Ce savoir, connu et prédit il y a des siècles, est inappréciable parce qu’il provient de Dieu et est indispensable au salut de l’homme. Il est exposé régulièrement dans le périodique La Tour de Garde qui est consacré à sonder l’esprit de Dieu moyennant sa Parole et à publier le résultat de ses recherches pour le bien des hommes de bonne volonté. Vous pouvez obtenir La Tour de Garde pendant une année, deux fois par mois,. Vous recevrez également trois brochures à titre gratuit.

TEXTES QUOTIDIENS POUR MARS

16 L’amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles. — I Jean 5:3. wF 15/6/57 13a

17 Pas de nonchalance dans vos occupations. Soyez bouillants d’esprit. Soyez esclaves de Jéhovah. — Rom. 12:11, NW. wF 15/7/57 15, 16

18 En vérité, je te le dis aujourd’hui : tu seras avec moi dans le paradis. — Luc 23:43, NW. wF 15/4/57 42-44

19 Nulle créature n’est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte. — Héb. 4:13. wF 1/9/57 14a

20 Je t’écris ces choses (...) afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu. — I Tim. 3:14, 15. wF 15/8/57 23, 24

21 Qu’ainsi (...) vous portiez les fruits de toutes sortes de bonnes œuvres, et progressiez dans la connaissance de Dieu (...) fortifiés en tout par sa puissance glorieuse. — Col. 1:10, 11, MM. wF 15/9/57 10

22 Or, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction, afin que, par la persévérance, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance. — Rom. 15:4, NW. wF 1/10/56 11, 12

23 Nous vous en prions et supplions dans le Seigneur Jésus, puisque vous avez déjà appris de nous la manière dont vous devez vous comporter pour plaire à Dieu — ce que vous faites déjà — faites-​y de nouveaux progrès. — I Thess. 4:1, Li. wF 15/2/57 9

24 Ne vous y trompez pas : ni les (...) cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu. — I Cor. 6:9, 10. wF 1/6/57 12a

25 Surveillez avec soin votre conduite : qu’elle ne soit pas celle d’insensés, mais celle de gens sages qui mettent le temps à profit. — Éph. 5:15, 16, MM. wF 1/7/57 9, 10

26 Que ces paroles restent gravées dans ton cœur ! Tu les répéteras à tes fils, tu les leur diras aussi bien assis dans ta maison que marchant sur la route, couché aussi bien que debout. — Deut. 6:6, 7, Jé. wF 1/8/57 19

27 Sois sobre en toutes choses (...) remplis bien ton ministère. — II Tim. 4:5. wF 15/8/57 25

28 Étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, et il en est peu qui le trouvent. — Mat. 7:14, NW. wF 1/11/57 23

29 Sanctifie-​les par ta vérité : ta parole est la vérité. — Jean 17:17. wF 15/1/58 1, 2, 4

30 Des princes gouverneront selon le droit. Chacun d’eux sera comme un abri contre le vent — et un refuge contre la tempête. — Is. 32:1, 2, Li. wF 15/10/57 4, 5a

31 Les choses que tu as entendues de moi avec le soutien de beaucoup de témoins, confie-​les à des hommes fidèles qui, à leur tour, seront suffisamment qualifiés pour en enseigner d’autres. — II Tim. 2:2, NW. wF 15/8/57 4a

ÉTUDES DE “ LA TOUR DE GARDE ” POUR LES SEMAINES DU

23 mars : Pourquoi Jéhovah vide la terre. Page 52.

30 mars : Parviendrez-​vous à vivre éternellement sur la terre ? Page 55.

Éprouvez votre mémoire

Après avoir lu la présente édition, vous souvenez-​vous de ces points ?

✔ Pourquoi quelqu’un peut-​il agir mal, quoique sa conscience lui laisse croire qu’il a fait le bien ? p. 51, § 4.

✔ De quelle façon le soleil, privé de voix, loue-​t-​il Dieu ? p. 52, § 5.

✔ Pourquoi Dieu ordonna-​t-​il au peuple d’Israël de chasser les Cananéens de la Terre promise ? p. 53 § 9.

✔ Quel roi sacrifia son fils à une idole ? p. 54, § 16.

✔ Comment une personne rumine-​t-​elle au sens spirituel ? p. 57, § 10.

✔ Pourquoi le jour de la mort de quelqu’un vaut-​il mieux que le jour de la naissance ? p.57, § 12.

✔ Pourquoi le rire des insensés est-​il semblable à la crépitation des épines ? p. 57, § 15.