animal et végétal par appât du gain ou simplement par plaisir de détruire. Ils n’ont pas tenu compte des desseins de Dieu envers l’homme et la terre ; ils se sont détournés de la vraie adoration et, tout comme les Israélites, se sont attirés la défaveur de Dieu plutôt que ses bénédictions. La Bible parle de malédictions par suite de désobéissance, celles-ci s’exécuteront à Armaguédon par la disparition de tous les habitants malfaisants de la terre, quand Jéhovah par l’intermédiaire de Jésus-Christ détruira “ ceux qui détruisent la terre ”. (Lév. 26:14-39 ; Deut. 27:15-26 ; 28:15-68 ; És. 24:5, 6 ; Apoc. 11:18.) C’est la malédiction par suite de désobéissance et de fausse adoration que mentionne l’Apocalypse (22:3) : “ Il n’y aura plus d’anathème. ” Les membres oints du reste de l’Israël spirituel ont été purifiés de leurs manquements passés en matière d’adoration. Leur domaine d’adoration est devenu pur et il est béni comme l’Éden à l’origine. Au temps fixé par Jéhovah et sous le règne du royaume du Christ, les survivants d’Armaguédon et les ressuscités seront employés pour exécuter le mandat ordonnant d’assujettir la terre et de la transformer en un paradis rempli des louanges de Jéhovah. — Ps. 150:1-6.

● Pourquoi et dans quel sens la Traduction du Monde Nouveau emploie-​t-​elle le mot “ tourmentés ” dans Apocalypse 20:10 ? — F. F., Virginie de l’ouest.

L’expression “ seront tourmentés ” traduit ici le verbe grec basanízo. Ce verbe dérive du nom grec básanos, qui désignait une pierre de Lydie servant aux essais de l’or. Quand on frottait de l’or pur contre elle, elle laissait une trace jaune. C’est pourquoi, básanos en vint à signifier “ pierre de touche ”, puis “ examen, épreuve, essai d’authenticité ”, ensuite, lorsqu’il s’appliquait à des humains soumis à un interrogatoire, “ demande par torture ” et finalement, “ torture, tourment ” provenant de causes diverses. Parce que par le passé les geôliers étaient ceux qui appliquaient cette torture aux prisonniers subissant un interrogatoire, on les appela par la suite basanistés comme dans Matthieu 18:34, NW. (La Traduction du Monde Nouveau traduit ce mot par geôlier, et un renvoi au bas de la page met : ou “ tourmenteurs ”.)

C’est pourquoi la Traduction du Monde Nouveau rend Apocalypse 20:10 comme suit : “ Et le Diable qui les égarait fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où étaient déjà la bête sauvage et le faux prophète ; et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles. ” Cela signifie bien entendu qu’ils seront enfermés dans la destruction pour toujours, parce que le Rév 20 verset 14 dit que l’étang de feu, c’est “ la seconde mort ”. Il correspond à la géhenne, dans laquelle, selon Jésus, Dieu le Tout-Puissant “ peut faire périr l’âme et le corps ”. (Mat. 10:28.) Les geôliers ne les relâcheront jamais de cet état de destruction.

Puisque la signification propre de basanízo est “ examiner ou essayer à l’aide d’une pierre de touche ”, le fait de les tourmenter tous les jours pendant l’éternité signifie que le Diable, la bête sauvage et le faux prophète ont contesté la suprématie et la souveraineté universelle de Jéhovah. Il leur est donc permis d’exister afin d’éprouver l’authenticité de la suprématie et de la souveraineté de Jéhovah. Cette épreuve qui finalement s’achèvera quand ils seront précipités dans la seconde mort démontrera que Jéhovah est vrai dans son droit à la suprématie et à la souveraineté.

Par conséquent, pour tous les temps à venir, “ jour et nuit, aux siècles des siècles ”, chaque fois que mention sera faite du Diable, de la bête sauvage et du faux prophète comme pierre de touche, c’est-à-dire, toutes les fois qu’ils seront tourmentés au sujet de la suprématie et de la souveraineté de Jéhovah, une telle mention du Diable, de la bête et du faux prophète les condamnera et mettra en évidence la suprématie et la souveraineté justes de Jéhovah Dieu. En d’autres termes, au moyen d’eux, le Dieu tout-puissant tranchera pour toujours la question en litige relative à la suprématie et à la souveraineté dans l’univers. Ils ne reviendront jamais à la vie pour le défier de nouveau.

Communications

“ SOYEZ TRANSFORMÉS PAR LE RENOUVELLEMENT DE VOTRE ESPRIT ” Rom. 12:2, Sy.

Conscients du pouvoir de transformation que possède la Parole divine de vérité, les témoins de Jéhovah et leurs associés dans le monde entier désirent que ce pouvoir agisse en leur faveur. Il les aide en effet à renouveler leur esprit pour que les serviteurs de Dieu ne conforment plus leur vie au système de choses actuel mais apprennent à connaître et à faire la volonté complète de Dieu. Les témoins de Jéhovah désirent aussi assister leur prochain à acquérir la connaissance qui donne la vie. Pendant le mois de septembre ils déploieront tous ensemble un effort spécial pour visiter ceux qui ont obtenu des ouvrages publiés par les témoins de Jéhovah et les encourageront à étudier à leur domicile la Bible avec eux. À cet effet ils présenteront trois brochures qui ont pour titre : L’évolution opposée au monde nouveau, Pouvez-​vous vivre à jamais dans le bonheur sur la terre ? et Le Royaume, espérance de toute l’humanité. Ces trois petits ouvragés contribueront efficacement au succès de la campagne d’éducation biblique actuellement en cours. Vous aussi, vous pouvez connaître les précieuses vérités bibliques qu’ils contiennent et faire connaître à autrui ces vérités réconfortantes. Renseignez-​vous auprès de la filiale de votre pays. Voyez l’adresse en deuxième page.

PRÉPAREZ-​VOUS POUR LES DEUX ASSEMBLÉES

Les lecteurs de La Tour de Garde sont invités à assister aux assemblées de district organisées par les témoins de Jéhovah, et qui se tiendront entre le 5 et le 28 septembre 1952. Pour tous détails concernant ces assemblées, le lieu et les dates exactes, consultez le numéro du 15 août de ce périodique. Nous espérons qu’elles satisferont vos besoins en assemblées pour 1952.

L’année 1953 sera bénie par un congrès mondial qui doit se tenir au Yankee Stadium de New-​York. C’est là que se rencontreront des personnes venant de toutes les parties des États-Unis, du Canada et du reste du monde. Par la bonté imméritée de Jéhovah, quelle assemblée ce sera ! Si vous n’avez jamais assisté à un congrès organisé par les témoins de Jéhovah, ne manquez pas de vous rendre à une assemblée de district cette année. Profitez d’un tel événement et nous sommes certains que vous désirerez assister à l’assemblée internationale de 1953. Préparez-​vous maintenant pour ce congrès. Nous espérons que vous recevrez les bénédictions des deux assemblées.

Textes quotidiens pour octobre

1 Donne-​nous aujourd’hui notre pain pour la journée selon le besoin de celle-ci. — Luc 11:3, NW. wF 15/12/51 4, 5b

2 Voici qu’un roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture. — És. 32:1, Cr. wF 15/5/52 12, 14, 19

3 Les nations étaient furieuses, les royaumes s’ébranlaient : il faisait entendre sa voix, la terre se fondait. — Ps. 46:6, AS. wF 15/7/51 17, 18a

4 Celui qui le montait s’appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice. — Apoc. 19:11. wF 15/5/51 19

5 L’ange de l’Éternel (Jéhovah) campe autour de ceux qui le craignent, et il les arrache au danger. — Ps. 34:8 34:7, NW. wF 15/10/51 12, 14

6 Celui qui se nourrit de ma chair et boit mon sang demeure en union avec moi et moi en union avec lui. — Jean 6:56, NW. wF 1/3/51 23, 25a

7 Et Abraham lui dit : S’ils n’écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu’un des morts ressusciterait. — Luc 16:31. wF 1/7/51 23, 24a

8 Je m’approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre... les adultères. — Mal. 3:5. wF 15/4/52 23, 24

9 Les autres Juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie. — Esther 9:16. wF 15/5/51 11

10 Bouche-​lui les yeux, pour qu’il ne voie point de ses yeux, n’entende point de ses oreilles, ne comprenne point de son cœur, ne se convertisse point et ne soit point guéri. — És. 6:10. wF 1/8/51 11, 12a

11 Ils ne se doutèrent de rien, jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous. — Mat. 24:39. wF 1/5/52 4, 5a

12 Toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu... Ils disaient : Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur (Jéhovah) ! — Luc 19:37, 38. wF 1/1/52 16, 17

13 Mon fils, donne-​moi ton cœur, et que tes yeux se plaisent dans (ou observent) mes voies. — Prov. 23:26. wF 1/4/52 17a

14 Le Seigneur (Jéhovah) tira Job de la captivité... et il lui rendit au double tout ce qu’il possédait auparavant. — Job 42:10, Saci, n. marg. wF 15/9/51 15

15 Les diacres doivent être maris d’une seule femme, et diriger bien leurs enfants. — I Tim. 3:12. wF 15/8/51 16a

Explications pour déterminer l’emplacement du commentaire de ces textes : Les nombres suivant la date de “ La Tour de Garde ” se réfèrent au paragraphe dans le premier article d’étude. Lorsque “ a ” suit le nombre du paragraphe, le commentaire se trouve dans le second article d’étude ; lorsque l’indication est “ b ”, elle se réfère au troisième article d’étude.

ÉTUDES DE “ LA TOUR DE GARDE ”

Semaine du 28 septembre : 1914, Année marquée !

Semaine du 5 octobre : Les faits et la Bible déterminent cette date

Semaine du 12 octobre : Preuves de l’exactitude de cette date