TRADUCTION (De la Bible)

(Voir aussi Araméen [Langue]; Grec [Langue]; Hébreu [Langue]; Manuscrits de la Bible; Tétragramme; Traductions de la Bible)

anglais: w75 167-168

chinois: g80 22/1 18; gh 45; w75 168

Chouraqui: g78 22/3 30-31

Comité de traduction de la Traduction du monde nouveau: rs 409; w75 191-192

langues africaines: yb73 138-139; g73 8/6 26

nom divin: na 4-6, 11-13, 16-20, 22, 25-27; w83 15/6 3-6; w78 1/8 10-11, 13-14; fu 9-10; w74 554; yb73 138-139; g73 8/6 26; g73 22/7 27-28; jp 258; w70 614, 616; w65 326-327; ns 17-29, 96-101; w63 686; w61 220; g57 8/4 12-13; lg 23; g53 8/6 11

noms sans article (grec): ad 611; rs 206, 423-424; w77 511-512; w76 126-128

opposition religieuse: g64 22/5 10-12

prétendues erreurs: g58 22/8 12-13

problèmes: w74 553-556; g72 8/9 27-28; w71 638; g71 8/7 22-25; g65 8/1 27-28; g64 8/8 18; w62 109; qm 136; g58 8/2 4-5; g57 22/10 10; g53 8/6 11

raisons: w82 15/6 22-24; g72 8/4 22; g72 22/10 5-6; g71 8/7 23; w70 613-614; is 158-159; g64 22/5 9

responsabilité des traducteurs: w74 553-556; bi12-74 5-6; w70 613-616

textes grecs disponibles: pe 53

textes hébreux disponibles: pe 52-53

Tyndale: na 18-19; w82 15/4 10-14; g80 22/1 12-13; w75 167-168

valeur: g75 22/3 25

Wycliffe: w81 15/6 23; w80 1/10 25-26; gh 44-45; g78 22/10 12; w75 167