c En hébreu, l’expression pour « vaurien » signifie littéralement « un fils de bélial (de néant) ». On lit dans d’autres traductions que Nabal est quelqu’un « qui ne veut écouter personne » ou qu’« il n’est pas bon de parler avec lui ».