Jean chapitre 12 place le repas offert par Simon dans un contexte différent. Jean 12:1 rapporte que Jésus est arrivé à Béthanie, près de Jérusalem, “six jours avant la Pâque”, ce qui devrait correspondre au 8 Nisan. Puis les Jn 12 versets 2 à 8 décrivent un repas du soir qui a eu lieu à Béthanie, tandis que les Jn 12 versets 9 à 11 nous apprennent que des Juifs ont eu vent de la présence de Jésus et sont venus pour le voir. D’après les Jn 12 versets 12 à 15, “le lendemain” Christ entrait triomphalement à Jérusalem (voir Actes 20:7-11). Ainsi, il ressort de Jean 12:1-15 que Jésus a pris un repas chez Simon le soir du 9 Nisan, le soir marquant dans le calendrier juif le début d’un nouveau jour; puis, dans la journée de ce même jour (9 Nisan) Jésus est entré à Jérusalem.

Par contre, Jean précise la date du festin, ce qui montre qu’il rapporte l’événement dans l’ordre chronologique. Nous en concluons donc que le repas du soir qui s’est tenu chez Simon a suivi l’arrivée de Jésus à Béthanie, le 8 Nisan de l’an 33. Rappelons-​nous aussi ce détail que rapporte Jean: lorsque des Juifs ‘ont su que Jésus était à Béthanie’, ils sont venus de Jérusalem pour le voir et pour voir Lazare (qui habitait à Béthanie et dont les sœurs avaient été invitées au festin). La visite des Juifs qui venaient juste d’apprendre la présence de Jésus à Béthanie se situe très probablement avant que celui-ci n’aille à Jérusalem, et elle a sans doute contribué à l’accueil enthousiaste qu’on lui a réservé lorsqu’il est entré dans la ville “le lendemain”, dans la journée du 9 Nisan.