C’ÉTAIT un matin frais et piquant à Brookings (Dakota du Sud). L’air vif me rappelait que le froid glacial allait bientôt s’installer. Aussi surprenant que cela puisse paraître, je me trouvais ce jour-​là avec quelques autres dans une grange. Nous nous tenions, frissonnants, devant un abreuvoir rempli d’eau froide !

À l’assemblée de circonscription suivante, à Brookings, je me suis retrouvé dans la grange glaciale dont j’ai parlé au début, attendant de me faire baptiser. L’abreuvoir en acier galvanisé a servi de piscine baptismale pour les quatre candidats que nous étions en ce 12 novembre 1949.