Un dimanche matin, James prêche à Derrine Lightburn, une anglicane fervente, qui accepte le livre La Harpe de Dieu.

Il s’avère que ce n’est pas James Gordon, mais James Hyatt. Il actionne son phonographe devant les deux femmes et laisse La Harpe de Dieu à Alphonsena.