Aussi surprenant que cela puisse paraître, bien que la guerre y ait fait rage pendant des mois, en Yougoslavie il a été possible de publier Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en serbe.

Il y avait une raison particulière de se réjouir en Yougoslavie. Au cours du mois de mars, le pays s’était préparé à vivre une guerre. Le bombardement de Belgrade allait entraîner l’interruption des communications téléphoniques, et il serait difficile aux traducteurs serbes de transmettre le fruit de leur travail à l’imprimerie située en Allemagne. Le mardi 23 mars, il ne faisait plus de doute que les frappes aériennes allaient commencer ; les frères qui s’occupaient de la préparation des Écritures grecques chrétiennes, en vue de l’assemblée, ont donc décidé de travailler toute la nuit. Le lendemain matin, les fichiers informatiques requis étaient envoyés. Quelques heures plus tard, les bombardements ont commencé. Bien qu’elle ait été obligée de se rendre dans un abri antiaérien, l’équipe du Service de la traduction était soulagée et heureuse.

La joie de ces frères a été complète lorsque, quatre mois plus tard, l’annonce de la parution de la Bible a soulevé l’enthousiasme à l’assemblée de Belgrade. Quand tout le monde a eu reçu son exemplaire personnel, le lieu de l’assemblée s’est rapidement vidé. Les frères rentraient chez eux pour lire la Bible ! Vivant dans une région où les divisions religieuses et ethniques ont provoqué des meurtres et suscité une haine profonde, ils étaient convaincus qu’ils n’auraient pas pu recevoir de cadeau plus précieux.