En 1560, des puritains et autres protestants d’un peu partout en Europe s’étant réfugiés en Suisse, la Bible de Genève voit le jour. C’est la première Bible anglaise en caractères faciles à lire et aux chapitres divisés en versets. D’Europe continentale, elle est importée en Angleterre, où elle devient rapidement populaire. En 1576, elle finit également par y être imprimée. L’ouvrage comporte des cartes et des notes marginales explicatives. Mais ces dernières critiquant la papauté, elles irritent certains lecteurs.

Mais la Bible du roi Jacques séduit, même s’il lui faut 30 ans pour supplanter la Bible de Genève dans le cœur du peuple.

Les premiers Anglais à coloniser l’Amérique du Nord ont la Bible de Genève dans leurs bagages.