Le legs de Tyndale

C’est peu après l’exécution de Tyndale que le roi Henri VIII d’Angleterre autorise une traduction de la Bible destinée à être lue aux offices. Elle est imprimée par Matthias Crom, imprimeur anversois lui aussi. Communément appelée la Matthew’s Bible (Bible de Matthew, du nom de Thomas Matthew), cette version est essentiellement le résultat du travail de Tyndalea. Quelle ironie ! Voilà que maintenant les évêques utilisent la version qu’ils ont brûlée il y a quelques années, celle qui a coûté la vie à Tyndale !