Une ancienne traduction de la Bible réapparaît

En 1994-​1995, la British Library a exposé un exemplaire complet de la traduction des Écritures grecques chrétiennes de William Tyndale (édition de 1526), imprimé alors que le traducteur se trouvait en exil à Worms, en Allemagne. Le livre exposé a été acheté pour près de 1 600 000 dollars au Bristol Baptist College (Angleterre). Pourquoi un prix aussi élevé ? Il s’agissait jusqu’à présent du seul exemplaire complet connu, la majorité des quelque 3 000 volumes introduits clandestinement en Angleterre ayant été brûlés sur l’ordre de l’évêque de Londres. Cependant, un autre exemplaire de la même édition a été récemment découvert dans une bibliothèque de Stuttgart (Allemagne). Mal catalogué puis oublié pendant des siècles, il a conservé sa reliure originale et sa précieuse page de titre.

[Crédits photographiques, page 15]

By kind permission of the Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford

© Württ. Landesbibliothek/Fotograf : Joachim Siener