Avant sa mort, qui survient en 1384, Wycliffe entreprend de traduire la Bible du latin vers l’anglais de son temps.

Au plus fort de sa diatribe, Arundel écrit : “ Pour combler la mesure de sa malice, il conçut le projet d’une nouvelle traduction des Écritures dans la langue maternelle. ” En effet, ce qui exaspère par-dessus tout les responsables ecclésiastiques est cette volonté de donner la Bible au peuple dans sa propre langue.

Néanmoins, quelques hauts personnages ont alors accès aux Écritures en langue vernaculaire. Anne de Bohême, qui a épousé Richard II d’Angleterre en 1382, possède les traductions des Évangiles réalisées par Wycliffe et les étudie assidûment.