Des inscriptions qui revêtent un sens particulier
“IEHOVA SIT TIBI CUSTOS”
CES mots inscrits sur la façade d’une maison du XVIIe siècle, à Celerina, dans l’est de la Suisse, signifient “Que Jéhovah vous protège”. Dans cette région montagneuse, il n’est pas rare de voir le nom de Dieu gravé ou peint sur des maisons, des églises et des presbytères séculaires. Comment le nom de Jéhovah est-il devenu si connu?
La Rhétie antique (qui comprenait des parties de ce qui est maintenant le sud-est de l’Allemagne, l’Autriche et l’est de la Suisse) est devenue une province romaine en l’an 15 avant notre ère. Les habitants se sont mis à parler le romanche, une langue d’origine latine qui donna naissance à plusieurs dialectes toujours parlés dans certaines vallées alpines de Suisse et du nord de l’Italie.
Avec le temps, des extraits de la Bible ont été traduits en romanche. Une édition, la Biblia Pitschna, contenait les Psaumes et les Écritures grecques chrétiennes. Dans cette Bible, publiée en 1666, le nom Iehova apparaissait plusieurs fois tout au long des Psaumes. Comme la Bible était le livre que l’on consultait le plus, les lecteurs de la Biblia Pitschna se sont familiarisés avec le nom du Créateur.
Toutefois, au fil des générations, l’intérêt pour la Bible s’est perdu. Beaucoup n’ont pas pris la peine de chercher à connaître la signification du mot “Iehova”, et le clergé n’a fait aucun effort pour l’expliquer. Ces inscriptions sont donc devenues des décorations caractéristiques d’une époque révolue.
Depuis quelques décennies, une remarquable réhabilitation s’est produite. Les Témoins de Jéhovah sont venus des basses-terres passer des vacances dans ces belles vallées et se sont efforcés de faire connaître aux habitants le Dieu dont le nom est Jéhovah. Certains Témoins se sont même installés dans la région afin de passer davantage de temps à parler aux gens des desseins merveilleux du Créateur à l’égard de la terre et des humains. Ces vieilles inscriptions romanches prennent donc un sens nouveau pour ceux qui apprennent à connaître le vrai Dieu, Jéhovah.
[Illustrations, page 32]
IEHOVA PORTIO MEA: Jéhovah est ma part. — Voir Psaume 119:57.