• Suisse et Liechtenstein
    Annuaire 1987 des Témoins de Jéhovah

    • LE NOUVEAU BÉTHEL DOIT ÊTRE AGRANDI

      Après seulement quelques années d’activité dans notre nouveau Béthel, un agrandissement s’avéra nécessaire en raison de l’accroissement de la production. Nous imprimions alors les périodiques en six langues, et la production a atteint le chiffre maximum de 31 millions en 1975. L’œuvre des Témoins de Jéhovah ayant été légalement reconnue en Espagne en 1970, les proclamateurs avaient besoin de grandes quantités de périodiques, car ils participaient toujours davantage aux différentes formes de service. Nous avions le privilège de satisfaire à leurs besoins. Il en fut de même du Portugal, où l’œuvre a été officiellement reconnue en décembre 1974. Nous imprimions déjà les périodiques en français, en allemand, en anglais et en italien. En 1981 on ajouta le grec et le turc, ce qui fit un total de 15 éditions chaque mois en 8 langues. Par la suite on imprima également l’édition trimestrielle de Réveillez-vous! en turc.

      “Il nous fallait donc de la place, explique Lars Johansson, actuellement surveillant de l’imprimerie. Nous avons alors jugé utile d’amputer une partie du jardin pour ajouter un bâtiment à celui existant. Il comprendrait un grand local pour le stockage du papier, et un autre, mieux équipé, pour le service de l’expédition. Nous envisagions également la nécessité d’avoir davantage de chambres, aussi avons-​nous prévu de quoi loger 12 personnes dans ce nouveau bâtiment.” L’inauguration eut lieu en février 1978.

      DE NOUVELLES MÉTHODES D’IMPRESSION

      La déclaration de Paul selon laquelle “la scène de ce monde est en train de changer” est certainement vraie en ce qui concerne le présent système de choses, mais elle peut aussi s’appliquer aux méthodes d’impression (I Cor. 7:31). Nous avions entendu parler des méthodes modernes adoptées dans les imprimeries de la Société aux États-Unis et ailleurs afin de suivre le progrès, et nous nous demandions quand viendrait notre tour.

      Les préparatifs commencèrent dans l’hiver 1980-​1981. Petit à petit on installa dans le nouveau bâtiment le service des arts graphiques. On produisit tout d’abord Le ministère du Royaume en quatre langues par photocomposition, et en juillet nous avons commencé à imprimer les éditions grecques de La Tour de Garde et de Réveillez-vous! sur notre nouvelle presse offset à feuilles.

      Puis arriva de Brooklyn en juin 1982 notre première presse rotative reconvertie (ancienne presse typographique adaptée au système offset). Pour lui faire de la place nous avons démonté notre “vieux cuirassé”, la presse rotative achetée en 1924. Elle avait imprimé des millions et des millions de périodiques au cours de ses 58 années de service!

      Et Brooklyn nous informa qu’une seconde presse rotative adaptée au système offset serait envoyée à la filiale de Suisse. Inutile de vous dire que nous étions heureux d’avoir prévu un sol aussi solide lors de la construction de notre Béthel de Thoune. La presse arriva en décembre 1983. Notre imprimerie était maintenant bien équipée pour produire des périodiques en huit langues à l’usage personnel de nos frères et pour la diffusion parmi le public dans près de 100 pays.