Erich Kattner se souvient encore des années 1939 et 1940 où, lorsqu’il prêchait dans les zones rurales, il dormait à la belle étoile avec pour tout oreiller son sac de prédication. Il n’y avait à l’époque que quelques centaines de proclamateurs dans tout le pays. Parmi les gens qu’il rencontrait, rares étaient ceux qui possédaient une bible. Pour en procurer une aux personnes qui le souhaitaient, il allait en chercher à la boutique de la Société biblique, jusqu’à ce que celle-ci refuse de lui en fournir. Néanmoins il affirme : “ J’ai eu l’immense privilège d’être présent à l’assemblée ‘ La bonne nouvelle éternelle ’ en 1963 à New York, lorsqu’on annonça la parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en six langues, dont le portugais. Je savais qu’elles me seraient utiles dans mon affectation au Brésil, c’est pourquoi j’en étais particulièrement reconnaissant à Jéhovah. ”

[Illustration, page 205]

Erich Kattner s’est réjoui lors de la parution en portugais de la “ Traduction du monde nouveau ”.