Le Canada compte de nombreux indigènes qui ont leur propre langue. Il y a quelques années, une pionnière prénommée Carma a donné le témoignage à un Indien appartenant au peuple blackfoot. “ Lorsque j’ai essayé de lui prêcher en anglais, il n’a pas voulu m’écouter, explique Carma, qui vit dans la réserve blackfoot avec ses parents. Il m’a répondu que j’appartenais à une religion de Blancs et que la Bible était un livre de Blancs. Je me suis alors dit : ‘ Si seulement j’en savais plus sur sa langue et sur sa culture, peut-être qu’il m’écouterait. ’ ” Carma a donc décidé d’apprendre la langue. Par la suite, elle a pu aider les 23 proclamateurs qui assistaient chaque semaine au cours de langue blackfoot.

L’une des élèves a donné le témoignage à un couple blackfoot qui rendait visite à leur fils à l’hôpital. Touchés par l’intérêt que la sœur portait à leur langue, ils lui ont communiqué leur adresse. Carma a appris par la suite qu’il s’agissait du même homme à qui elle avait parlé un an auparavant. Elle a donc accompagné la sœur à la nouvelle visite. “ Non seulement ils nous ont écoutées, mais ils ont aussi été d’accord avec ce que la Bible disait, raconte Carma. La sœur leur a offert une bible et un auxiliaire biblique. Les larmes aux yeux, la femme a serré les deux publications contre elle, son mari lui donnant son approbation. À présent, elle étudie et son mari assiste à l’étude. ”

La filiale rapporte que, grâce au cours de langues, 34 Blackfoot ont assisté au Mémorial dans leur langue en 2006.

[Illustration, page 19]

Carma prêche en langue blackfoot.