L’hiver, j’accompagnais mes frères dans un véhicule unique en son genre. C’était une cabane montée sur traîneau, équipée d’un poêle à bois hermétique et d’une cheminée, et tirée par des chevaux. Nous partions souvent avant l’aube, jusqu’à six à bord, et nous parcourions 35 kilomètres ou davantage sur l’épaisse couche de neige, en rendant visite aux habitants de toutes les fermes. Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.

Pendant ces années, j’ai utilisé des moyens de transport aussi divers que des petits avions, des bateaux de pêche, des motoneiges équipées de chenilles et de skis, des véhicules à skis (avec un moteur et une hélice d’avion à l’arrière) et d’autres, plus classiques, tels que le train, l’autocar et la voiture.