Entre 1944 et 1946, le nombre de procès pour de prétendues infractions est passé de 40 à 800 !

Les arrestations se multipliaient. De 800 procès nous sommes rapidement passés à 1 600. De nombreux avocats et juges se plaignaient que toutes ces actions en justice engorgeaient les tribunaux québécois. En réponse, nous proposions un remède simple : que la police arrête les criminels au lieu des chrétiens ; cela résoudrait le problème.

Deux courageux avocats juifs, Albert Stein, de Montréal, et Sam Bard, de Québec, nous ont aidés dans de nombreuses affaires, notamment avant que je ne sois admis au barreau du Québec en 1949. Pierre Elliott Trudeau, plus tard premier ministre du Canada, a écrit : “ Les Témoins de Jéhovah [...] ont été bafoués, persécutés et honnis par notre société tout entière ; or ils ont trouvé le moyen de combattre par des moyens légaux Église, État, nation, police et opinion publique. ”

L’attitude des tribunaux québécois était manifeste dans la façon dont mon frère Joe a été traité. Il était accusé de troubler l’ordre public. Le juge suppléant, Jean Mercier, a condamné Joe à la peine maximum de 60 jours d’emprisonnement. Perdant alors son sang-froid, il a vociféré, depuis son siège, qu’il souhaiterait pouvoir condamner Joe à la prison à perpétuité.