L’Holocauste — Les victimes oubliées

“La politique de génocide poursuivie par les nazis se solda par la mort de presqu’autant de Polonais non juifs que de Juifs polonais, faisant des premiers les victimes d’un ‘Holocauste oublié’.” — “L’Holocauste oublié” (angl.), de Richard Lukas.

QU’ENTEND-​ON par Holocauste? Selon certains dictionnaires, il s’agit du génocide que les nazis perpétrèrent contre les Juifs d’Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale. Une telle définition peut facilement laisser penser que les Juifs furent les seuls à souffrir et à périr de la main des nazis. Toutefois, sert-​on la justice et la vérité en restreignant l’application du mot Holocauste aux seules victimes juives du nazisme?

L’écrivain Richard Lukas déclare: “Chez la plupart de nos contemporains, le terme Holocauste évoque le drame des Juifs écrasés sous la botte allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. D’un point de vue psychologique, on comprend que les Juifs préfèrent voir ce mot utilisé uniquement en rapport avec les souffrances imposées à leur peuple (...). Cependant, en excluant les autres victimes de l’Holocauste, on en arrive souvent à passer sous silence, voire à oublier complètement, les atrocités que les nazis firent subir aux Polonais, aux autres Slaves et aux Tziganes.”

Il poursuit: “L’Holocauste n’impliquant, selon eux, que les Juifs, ils [les historiens] n’ont rien dit, ou presque rien, des neuf millions de non-Juifs, dont trois millions de Polonais, qui ont également perdu la vie dans la plus grande tragédie que le monde ait jamais connue.”

L’espace vital, obsession de Hitler

Quand, en septembre 1939, les armées de Hitler envahirent la Pologne, c’était pour mener à bien la politique du Führer visant à fournir au peuple allemand le Lebensraum, l’espace vital, dont il avait besoin. Richard Lukas écrit à ce propos: “Pour les nazis, les Polonais étaient des Untermenschen (sous-hommes) qui occupaient une partie du Lebensraum (espace vital) convoité par la race supérieure des Allemands.” En conséquence, Hitler autorisa ses troupes à tuer “sans pitié tout homme, femme ou enfant d’origine ou de langue polonaise. C’est seulement ainsi, dit-​il, que nous obtiendrons l’espace vital dont nous avons besoin”.

Septembre 1939 marqua pour le peuple polonais le début d’un terrible calvaire. Hitler avait déclaré: “Cette guerre doit être une guerre d’anéantissement.” Heinrich Himmler, bras droit de Hitler, avait dit quant à lui: “Les Polonais doivent disparaître de la terre. (...) Il est essentiel que le grand peuple allemand voie dans l’anéantissement de tous les Polonais une tâche de première importance.” Ainsi, l’Holocauste ne fut pas dirigé seulement contre les Juifs polonais, mais contre “tous les Polonais”.

“On appliquait le régime de la terreur dans tous les territoires occupés”, fait remarquer Catherine Leach, traductrice du livre polonais Valeurs et violence à Auschwitz. “Toutefois, en Pologne, la brutalité s’exerçait à l’encontre de chaque habitant, et les exécutions massives, basées sur le principe de la responsabilité collective, étaient beaucoup plus fréquentes qu’ailleurs, parce que tous les Polonais, sans distinction d’âge, de sexe ou d’état de santé, appartenaient à une nation condamnée — condamnée par les idéologues du parti et du gouvernement nazis.” Selon Catherine Leach, Himmler considérait les Polonais comme une race inférieure vouée à l’esclavage.

“Même après la capitulation de la Pologne [28 septembre 1939], les soldats de la Wehrmacht [l’armée allemande] continuèrent à obéir à l’exhortation qu’avait lancée Hitler le 22 août 1939, de tuer ‘sans pitié tout homme, femme ou enfant d’origine ou de langue polonaise’.” Où les soldats allemands et les SS puisaient-​ils la motivation nécessaire à la froide exécution de ces meurtres? Dans la propagande omniprésente qui vantait la suprématie de la race aryenne sur toutes les autres. Ainsi, conclut Richard Lukas dans L’Holocauste oublié, “la théorie nazie d’un empire colonial en Pologne reposait sur le refus de reconnaître le statut d’être humain aux Polonais, qui étaient, après les Juifs, le peuple pour lequel Hitler éprouvait le plus de haine”.

“Politique de dépeuplement”

En avant-propos du livre Le commandant d’Auschwitz parle..., Lord Russell, de Liverpool, écrit: “Pendant la guerre, les Allemands tuèrent pas moins de douze millions d’hommes, de femmes et d’enfants dans les territoires conquis et occupés. Au bas mot, huit millions d’entre eux périrent dans les camps de concentration. Sur les 12 millions, cinq millions au minimum étaient des Juifs. (...) Toutefois, le nombre réel ne sera jamais connu.” Sur la base de ces renseignements, au moins sept millions de victimes n’étaient pas juives.

Catherine Leach apporte cet autre témoignage: “La Pologne fut le premier pays à subir la ‘politique de dépeuplement’ de Hitler, dont l’objectif était de préparer les vastes territoires de ‘l’Est’ à la colonisation allemande. De tous les pays occupés, c’est elle qui paya le plus lourd tribut en vies humaines: 220 morts pour 1 000 habitants. Des sources polonaises révèlent qu’au moins 6 028 000 citoyens polonais (...) ont perdu la vie.” Sur ce nombre, 3 200 000 étaient Juifs. Cela signifie que près de la moitié des victimes étaient des non-Juifs.

Indiscutablement, il y a bien un “Holocauste oublié” qui concerne des millions de non-Juifs, principalement d’origine slave. Parmi ceux-ci figurent les millions de Russes massacrés par les nazis. Ils n’ont pas eu le choix; la doctrine raciste élaborée par les nazis les condamnait systématiquement à mort.

Cependant, ces chiffres omettent de prendre en compte les milliers d’Allemands non juifs qui subirent également l’Holocauste pour avoir eu l’audace de s’opposer à Hitler et à son concept de la supériorité raciale. Dans leurs rangs se trouvaient des milliers de Témoins de Jéhovah qui refusèrent d’apporter leur soutien aux vues militaristes de Hitler. Par milliers, ces chrétiens disséminés en Allemagne et dans les pays occupés prirent délibérément une position qui leur valut les camps de concentration et, pour beaucoup, la mort des martyrs.

Ce fait soulève une question pertinente: Qu’est-​ce qui différencie les victimes de l’Holocauste de ses martyrs?

[Carte/Illustrations, page 10]

(Voir la publication)

Quelques-uns des camps de concentration et d’extermination d’Europe; il existait en outre 165 camps de travaux forcés.

OCÉAN ATLANTIQUE

LETTONIE

Riga

LITUANIE

Kaunas

PRUSSE ORIENT.

POLOGNE

Stutthof

Treblinka

Chełmno

Sobibór

Lublin

Skarżysko-Kamienna

Majdanek

Plaszow

Bełżec

Auschwitz

ALLEMAGNE

Papenburg

Neuengamme

Belsen

Ravensbrück

Sachsenhausen

Oranienburg

Lichtenberg

Dora-Nordhausen

Torgau

Buchenwald

Gross Rosen

Ohrdruf

Flossenbürg

Dachau

Landsberg

P.-B.

Westerbork

Vught

BELG.

LUX.

FRANCE

Struthof-Natzwiller

SUISSE

ITALIE

AUTRICHE

Mauthausen

Sachsenburg

TCHÉCOSLOVAQUIE

Theresienstadt

[Illustrations]

“Cette guerre doit être une guerre d’anéantissement.” “[Tuez] sans pitié tout homme, femme ou enfant d’origine ou de langue polonaise.” — Hitler.

“Les Polonais doivent disparaître de la terre.” — Himmler.

[Crédits photographiques]

Bibliothèque du Congrès

UPI/Bettmann Newsphotos

L’Holocauste — Victimes ou martyrs?

POURQUOI faire une distinction entre victimes et martyrs? Parce que tous ceux qui ont souffert de l’Holocauste ont été des victimes, mais que seule une minorité d’entre eux ont été des martyrs dans le plein sens du terme. Quelle différence cela fait-​il?

Une victime est une “personne torturée, violentée, assassinée”. En général, les victimes n’ont pas le choix.

Un martyr est une “personne qui a souffert la mort pour sa foi religieuse, qui meurt ou souffre pour une cause à laquelle elle se sacrifie”. (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse.) On est donc victime involontairement, mais martyr par choix.

Trois types de victimes

Lors d’une conférence, Gordon Zahn, de l’université du Massachusetts, a divisé les victimes du nazisme en trois catégories: 1) ceux qui ont souffert pour ce qu’ils étaient — Juifs, Slaves, Tziganes; 2) ceux qui ont souffert pour ce qu’ils faisaient — homosexuels, militants politiques, résistants; 3) ceux qui ont souffert pour ce qu’ils refusaient de faire — les objecteurs de conscience, les Témoins de Jéhovah, et d’autres.

Des millions de Juifs ont souffert et sont morts pour la seule raison qu’ils étaient de race juive. Il importait peu aux hommes de main de Hitler qu’ils fussent des Juifs orthodoxes ou athées. Ils furent tous voués à l’extermination, ou “solution finale”, pour reprendre l’expression qui désignait la méthode par laquelle Hitler voulait débarrasser l’Europe de tous les Juifs. De même, les Slaves, principalement les Polonais, les Russes et les Ukrainiens, furent condamnés à mort pour le seul motif qu’aux yeux de Hitler ils constituaient ‘une race inférieure’ par rapport à la souche aryenne “supérieure”.

Le cas des Témoins de Jéhovah d’Europe était différent. Ils étaient de nationalités diverses, mais leur position de neutralité chrétienne et leur refus de participer à l’effort de guerre dans quelque pays que ce soit furent interprétés par le régime national socialiste allemand comme une menace pacifiste. Pour Hitler, ils constituaient ‘une engeance à exterminer’. Quelle était l’importance de cette “engeance”, et fut-​elle effectivement exterminée?

Une “secte minuscule” crainte par les nazis

Lors de la conférence déjà mentionnée, Mme Christine King a présenté des faits relatifs aux Témoins de Jéhovah dans l’Allemagne nazie. Elle a déclaré: ‘Que cette secte minuscule de 20 000 membres, noyée dans la masse des 65 millions d’Allemands — dont 20 millions de catholiques et 40 millions de protestants — ait pu retenir l’attention des autorités semble a priori surprenant. Mais quand on considère ses rapports étroits avec les États-Unis, ses aspirations internationales, et ses sympathies supposées pour le communisme et le sionisme, il devient évident que le régime ne pouvait la tolérer.’ Il va de soi que les Témoins de Jéhovah n’étaient ni communistes ni sionistes, mais adoptaient une position de neutralité tant sur le plan politique que racial. Ce n’est cependant pas ainsi que les nazis ont interprété leur position.

La campagne nazie contre les Témoins de Jéhovah débuta en 1933 avec l’arrivée de Hitler au pouvoir. En 1934, la réception de télégrammes de protestation en provenance de Témoins du monde entier mit Hitler dans une rage folle. “Cette engeance sera exterminée en Allemagne”, hurla-​t-​il. La persécution s’intensifia.

Dans leur ouvrage Anatomie de l’État SS (angl.), Helmut Krausnick et Martin Broszat écrivent: “À partir de 1935, une nouvelle catégorie de prévenus se retrouvèrent en groupes importants dans les camps de concentration: les membres de l’Internationale Vereinigung der Ernsten Bibelforscher [Témoins de Jéhovah]. Cette organisation avait été dissoute par le III^e Reich en 1933, et toute activité de recrutement ou de propagande en faveur des Témoins de Jéhovah était interdite par la loi, parce que les autorités voyaient principalement dans cette organisation un instrument du pacifisme.”

“En février 1936, on donna ordre de mettre en détention préventive — ‘pour une période pouvant aller jusqu’à deux mois’ — tous les anciens responsables de l’Internationale Bibelforschervereinigung (IBV) [Témoins de Jéhovah]. À la mi-mai 1937, de nouvelles mesures furent prises par la Gestapo: quiconque favoriserait d’une façon ou d’une autre les visées de l’IBV, organisation illégale, ou l’unité de ses membres, serait placé en détention préventive et déféré sur-le-champ devant un tribunal.” Dans la plupart des cas, cette “détention préventive” débouchait sur un transfert vers un camp de concentration.

Krausnick et Broszat ajoutent: “En 1937-​1938, la grande majorité des détenus de Dachau étaient des prisonniers politiques, tandis qu’à Sachsenhausen se trouvaient déjà, en très grand nombre également, des éléments dits antisociaux, comme les homosexuels, les Témoins de Jéhovah et les criminels invétérés.”

La neutralité pendant la Seconde Guerre mondiale

En 1939, le déclenchement de la guerre entre l’Allemagne et les Alliés (la France et la Grande-Bretagne) suscita de nouvelles difficultés aux Témoins. Que s’est-​il passé?

August Dickmann, jeune Allemand de 23 ans originaire de Dinslaken, était l’un des quelque 600 Témoins détenus à Sachsenhausen en 1939a. Quand, en septembre, la guerre éclata, le commandant du camp, un nommé Baranowsky, y vit l’occasion de briser la volonté des Témoins. August ayant refusé d’être incorporé dans l’armée, Baranowsky demanda à Himmler la permission d’exécuter le jeune homme devant tout le camp. Il était convaincu que ce spectacle amènerait de nombreux Témoins à répudier leur foi. August fut abattu dans le dos par trois SS, et un officier SS lui porta le coup de grâce en lui tirant une balle dans la tête.

Un témoin oculaire, Gustav Auschner, raconte ce qui s’est passé ensuite: “Ils fusillèrent Dickmann et nous avertirent que nous serions tous passés par les armes si nous ne signions pas la déclaration par laquelle nous renoncions à notre foi. On nous emmènerait à la carrière par groupe de 30 ou 40, et nous serions tous abattus. Le lendemain, les SS nous donnèrent à chacun une feuille à signer sous peine d’être fusillés. Il fallait voir leurs visages déconfits lorsqu’ils sont repartis sans une seule signature! Ils avaient espéré que l’exécution publique nous ferait peur, mais la crainte de déplaire à Jéhovah était beaucoup plus forte que celle des balles. Ils n’ont plus jamais abattu l’un de nous en public.”

Un fait similaire s’est déroulé au camp de Buchenwald le 6 septembre 1939. L’officier nazi Rödl s’adressa en ces termes aux Témoins: “Si l’un de vous refuse de se battre contre la France ou l’Angleterre, vous mourrez tous!” L’instant était critique. Deux compagnies de SS complètement équipées se tenaient près de la grande porte. Pourtant, relate Eugen Kogon dans son livre L’État SS, “pas un seul [Témoin de Jéhovah], répondant aux questions de l’inspecteur du camp, ne se déclara prêt à combattre pour l’Allemagne. Après un moment de silence, on entendit retentir l’ordre suivant: ‘Haut les mains! Videz leurs poches!’” Allait-​on les fusiller? Non, ils furent assaillis et dépouillés par les SS, puis affectés aux pénibles travaux des carrières. Pendant cette période, tous soins hospitaliers leur furent interdits.

Christine King, déjà citée, fait ce commentaire: ‘Pourtant, à leur grande surprise, les nazis ne parvenaient pas à éliminer les Témoins. Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant. Hitler les avait catapultés dans une guerre eschatologique, et ils gardaient la foi. Avec leurs triangles violets (signe d’identification cousu sur une manche), ils formaient dans les camps des réseaux très soudés; pour tous les sociologues qui étudient le phénomène de survie dans des conditions de tension extrême, l’expérience des Témoins constitue une précieuse source d’information; car, pour survivre, ils ont survécu!’

Dans son livre Valeurs et violence à Auschwitz, Anna Pawełczyńska, survivante d’Auschwitz, écrit: “Au sein de l’énorme communauté d’Auschwitz, les Témoins de Jéhovah ne formaient qu’un groupe minuscule noyé dans la masse (...). Néanmoins, la couleur [violette] de leur triangle se détachait si nettement dans le camp que la petitesse de leur nombre ne saurait refléter la force qui animait ce groupe. Ce petit groupe de prisonniers constituait une solide force idéologique et ils ont gagné leur bataille contre le nazisme. Le groupe allemand de cette secte était comme un minuscule îlot de résistance inébranlable au sein d’une nation terrorisée, et ce même esprit courageux se retrouvait parmi les Témoins du camp d’Auschwitz. (...) Tous savaient qu’aucun Témoin de Jéhovah n’obéirait à un ordre contraire à ses convictions religieuses.”

La famille Kusserow de Bad Lippspringe, en Allemagne, offre à cet égard un exemple remarquable. Franz et Hilda avaient 11 enfants, 6 garçons et 5 filles. Sous le régime nazi, 12 des 13 membres de cette famille furent condamnés à la prison ou au camp de concentration pour une durée totale de 65 ans. En 1940, Wilhelm, 25 ans, fut fusillé comme objecteur de conscience. Deux ans plus tard, son frère Wolfgang, 20 ans, était décapité à la prison de Brandebourg pour le même motif. En 1946, revenu malade de Dachau, Karl-Heinz mourait des suites de la tuberculose à l’âge de 28 ans. Les parents et les filles ont tous connu la prison et les camps. (L’histoire complète de cette famille martyre est racontée dans La Tour de Garde du 1^er septembre 1985, pages 10 à 15.)

Dans son livre L’État SS, Eugen Kogon fait ce commentaire: “On ne peut s’empêcher de penser que la SS, au point de vue psychologique, n’était pas à la hauteur du problème posé par les [Témoins de Jéhovah].”

Si ce minuscule groupe de chrétiens ont été capables, en s’appuyant sur leurs croyances bibliques, de tenir tête à Hitler, on est tenté de se demander pourquoi les millions de protestants et de catholiques ont échoué sous ce rapport. Des directives sans équivoque basées sur les principes chrétiens auraient pu priver le nazisme du soutien des 60 millions d’Allemands. Pourquoi ne les a-​t-​on pas entendues? (Voir l’encadré page 13.)

Qu’est-​ce qui les a soutenus?

Dans Ceux qui ont sombré, ceux qui ont survécu (angl.), Primo Levi écrit: “C’étaient ceux qui avaient des convictions [religieuses ou politiques] qui surmontaient le mieux l’oppression quotidienne [dans les camps] (...). Tous puisaient dans leur foi une force salutaire.”

Il ajoute: “Leur univers était plus vaste que le nôtre, plus étendu dans l’espace et dans le temps, et surtout plus compréhensible: ils avaient (...) un lendemain de mille ans (...), un endroit au ciel ou sur la terre où la justice et la bonté avaient déjà vaincu, ou allaient vaincre dans un avenir qui, s’il était peut-être lointain, n’en était pas moins certain.”

La foi inébranlable des Témoins de Jéhovah en un Millénium à venir transparaît très bien à travers les lettres suivantes, dont les auteurs étaient des Témoins allemands condamnés à mort:

“À mes chers frère, belle-sœur, parents et à tous les autres frères,

“Je me vois obligé de vous faire parvenir une nouvelle douloureuse: lorsque vous recevrez cette lettre, je ne serai plus en vie. Ne vous attristez pas outre mesure. N’oubliez pas que le Dieu Tout-Puissant pourra facilement me ressusciter d’entre les morts. (...) Sachez que je me suis efforcé de le servir dans ma faiblesse et que je suis tout à fait convaincu qu’il a été avec moi jusqu’à la fin. Je me remets entre ses mains. (...) Et maintenant, ma chère mère et mon cher père, je vous remercie tous deux de toutes les bonnes choses que vous avez faites pour moi. (...) Puisse Jéhovah vous récompenser de tous vos efforts!

“[Signé] Ludwig Cyranek.”

Coupable d’être Témoin de Jéhovah, Ludwig Cyranek fut exécuté à Dresde.

Après avoir été condamné à la guillotine, Johannes Harms se vit offrir à sept reprises la possibilité de renier sa foi. Quelque temps avant son exécution, survenue en 1940, il écrivit la lettre suivante à son père, Martin, emprisonné lui aussi parce qu’il était Témoin:

“Mon cher père,

“Dans trois semaines ce sera le 3 décembre, le jour où, il y a deux ans, nous nous sommes vus pour la dernière fois. Je vois encore ton cher sourire pendant que tu travaillais au sous-sol de la prison et que je marchais dans la cour (...).

“Pendant cette période, j’ai été fier de toi et étonné de voir avec quelle fidélité envers le Seigneur tu portes ton fardeau. À présent, moi aussi j’ai reçu l’occasion de prouver ma fidélité au Seigneur jusqu’à la mort; oui! non seulement jusqu’à la mort, mais même dans la mort.

“Ma condamnation à mort a déjà été prononcée et je suis enchaîné jour et nuit — les marques (sur le papier) viennent des menottes —, pourtant, je n’ai pas encore vaincu jusqu’au bout. (...) J’ai encore la possibilité de sauver ma vie terrestre, mais en faisant cela, je perdrais la vie réelle (...).

“Cher père, lorsque tu rentreras chez toi, veille surtout à t’occuper de ma Lieschen bien-aimée, car pour elle ce sera particulièrement difficile de savoir que son mari ne reviendra pas. Je suis confiant que tu le feras, et je t’en remercie d’avance. Mon cher père, je te supplie par l’esprit de rester fidèle, tout comme j’ai essayé de rester fidèle, car alors nous nous reverrons. Je penserai à toi jusqu’au dernier instant.

“Ton fils Johannes.”

Ce ne sont là que deux des centaines de martyrs Témoins de Jéhovah qui moururent pour s’être opposés comme objecteurs de conscience à un régime diabolique. Un volume ne suffirait pas à contenir le récit complet de ce martyre collectifb.

[Notes]

[Encadré, page 13]

Les Témoins de Jéhovah, victimes de Hitler

Extrait du “New York Times” du 14 mai 1985

Monsieur le rédacteur en chef,

Ma femme et moi sommes Allemands. À nous deux, nous avons passé 17 ans dans les camps de concentration nazis — moi à Dachau et à Mauthausen, ma femme Gertrud à Ravensbrück. Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler. Même si plusieurs milliers d’entre nous ont survécu aux camps, beaucoup n’en sont pas revenus.

Vous avez récemment publié des lettres (le 25 avril, de Sabina Lietzmann, et le 30 avril, d’Anna Reisgies) faisant état des souffrances qu’eurent à subir certains Allemands sous le régime nazi. Voilà qui m’amène à attirer votre attention sur une minorité, dont on ignore généralement qu’elle fut sauvagement persécutée par la Gestapo. Ce groupe était connu sous le nom de Ernste Bibelforscher (Étudiants de la Bible) ou Jehovas Zeugen (Témoins de Jéhovah).

Dès son accession au pouvoir, en 1933, Hitler se mit à persécuter systématiquement les Témoins de Jéhovah en raison de leur neutralité vis-à-vis de la politique et de la guerre. Voilà pourquoi des milliers de Témoins allemands, dont beaucoup étaient mes amis, devinrent, non seulement des victimes, mais aussi des martyrs, de l’Holocauste. Pourquoi marquer la différence? Parce que nous avions la possibilité d’être libérés à tout moment pour peu que nous signions une déclaration par laquelle nous renoncions à nos croyances religieuses.

Deux brefs exemples suffiront à montrer l’esprit qui animait certains de ces Allemands qui résistèrent à l’hitlérisme. Wilhelm Kusserow, originaire de Bad Lippspringe, fut fusillé le 27 avril 1940, à l’âge de 25 ans, pour avoir refusé de servir dans les armées de Hitler.

Deux ans plus tard, son frère Wolfgang fut décapité pour la même raison à la prison de Brandebourg. Hitler jugeait que le peloton d’exécution était un châtiment dont les objecteurs de conscience n’étaient pas dignes. Wolfgang avait 20 ans.

Je pourrais citer des centaines d’Allemands, hommes et femmes, qui ont subi le même sort pour avoir osé, au nom de Dieu, tenir tête à la tyrannie. Pourquoi ne s’est-​il trouvé que quelques milliers d’Allemands, et non des millions, pour rester fidèles à leurs principes? Je laisse à d’autres le soin de répondre à cette question.

Martin Poetzinger

Brooklyn, le 1^er mai 1985

[Illustration, page 15]

La famille Kusserow: Wilhem (le deuxième en partant de la droite) a été fusillé, Wolfgang (le troisième en partant de la gauche), décapité; Karl-Heinz (le deuxième en partant de la gauche) est décédé des suites de la tuberculose peu après son retour de Dachau.

[Illustration, page 16]

Martin Poetzinger (décédé en 1988) et Gertrud, sa femme, ont passé chacun neuf ans dans les camps nazis.