Le nom de Dieu est rétabli

“IL A fallu presque 60 ans pour que le nom de Dieu, ‘JHWH’, qui n’est pas seulement le Dieu des juifs mais aussi celui des chrétiens, soit remis là où un peintre l’avait placé à l’origine.” C’est ainsi que le journal allemand Schwarzwälder Bote commente la restauration du nom de Dieu sur la façade de l’hôtel de ville de Horb, dans le sud de l’Allemagne. Mais pourquoi le nom avait-​il été enlevé?

Le journal explique que les murs extérieurs de l’hôtel de ville ont été peints de façon artistique, différentes scènes décorant la façade. L’artiste y avait incorporé le Tétragramme, quatre lettres hébraïques représentant le nom de Dieu.

“Ce nom, qui apparaît plus de 6 000 fois dans la Bible, poursuit le journal, est ‘Jehova’ ou quelque chose de semblable en allemand. La prononciation exacte n’est pas bien définie parce que l’hébreu ne s’écrivait qu’avec des consonnes. Le lecteur ajoutait les voyelles.”

Cependant, en 1934, les représentants du parti nazi ont décidé que le Tétragramme n’était “pas compatible avec l’idéologie du moment” et qu’il fallait en conséquence le recouvrir d’une couche de peinture. Heureusement, le Tétragramme est maintenant rétabli. Le journal fait cette observation: “La façade [de l’hôtel de ville] d’aujourd’hui, décorée de scènes historiques, d’armoiries et de portraits est ‘la’ chose à voir à Horb.”