Ce qu’est la piété

4, 5. Qu’est-​ce que la piété?

⁴ Le substantif grec rendu par “piété” (eusébéïa) pourrait se traduire littéralement par “bonne (noble) vénérationa”. (2 Pierre 1:6.) Il désigne un sentiment fervent et chaleureux que l’on éprouve pour Dieu. Selon William Vine, l’adjectif eusébês, qui signifie littéralement “qui vénère de bonne (noble) façon”, désigne “l’énergie qui, dirigée par une crainte révérencielle de Dieu, trouve son expression dans une activité dévouée”. — 2 Pierre 2:9.

Selon des lexicographes (Johannes Louw et Eugene Nida), “dans un certain nombre de langues, en 1 Tm 2.2, [eusébéïa] peut tout à fait être traduit par ‘vivre comme Dieu veut que nous vivions’ ou ‘vivre comme Dieu nous a dit de vivre’”.