Thomas Cromwell, premier conseiller du roi, soutenu par Cranmer, l’archevêque de Cantorbéry, comprend rapidement que la Bible de Matthew aurait besoin d’une révision. C’est à nouveau à Coverdale que l’on fait appel pour réviser l’ensemble du manuscrit. Henri VIII accorde à cette nouvelle version un privilège royal en 1539 et ordonne que des exemplaires de cet ouvrage (appelé la Grande Bible en raison de sa taille impressionnante) soient placés dans les églises afin que tous puissent la lire. Cette bible remporte un énorme succès dans tout le pays.

Néanmoins, il le fera plus tard figurer trois fois dans la Grande Bible.

La Grande Bible de Coverdale “ fut la quintessence de toute l’entreprise de traduction de la Bible en anglais [...] à compter du jour où Tyndale s’est attelé à la traduction du Nouveau Testament ”. (Les bibles d’Angleterre [angl.].) C’est fondamentalement la traduction de Coverdale qui a permis à ses contemporains de langue anglaise d’avoir accès à la Bible.