L’expression “ instructeur public ” traduit le mot grec grammateus.

Ce même mot grec est habituellement rendu par “ scribe ” ;