Voici ce qu’a écrit le bibliste Albert Barnes au sujet du mot grec (lutron) traduit par “rançon”: “Le mot rançon signifie littéralement: prix payé pour le rachat de prisonniers. En temps de guerre, lorsque l’ennemi fait des prisonniers, l’argent exigé pour leur libération s’appelle une rançon; c’est-à-dire que c’est le moyen par lequel ils sont remis en liberté. Donc, tout ce qui libère quelqu’un d’un châtiment, de souffrances ou du péché s’appelle une rançon.”

Ainsi, “tout ce qui libère quelqu’un” peut être appelé lutron. En conséquence, ce mot grec met l’accent sur l’acte ou le processus de libérationa.