En ce qui concerne les mots grecs employés pour désigner la tombe, A. Robertson explique : “ Taphos (tombe) évoque la notion d’enterrement (thaptô, enterrer) comme en Matt. 23:27, mnêméïon (de mnaomaï, mimnêskô, faire souvenir, se souvenir de) est un mémorial (le sépulcre en tant que monument). ” (Word Pictures in the New Testament, 1932, vol. V, p. 87).

Comme on l’a vu plus haut, parmi les mots grecs traduits par tombe, taphos souligne l’idée d’enterrement,