Absence d’orgueil ou d’arrogance, de hauteur ou de vanité ; sentiment qui pousse à s’abaisser. Il ne s’agit pas de faiblesse, mais d’un état d’esprit qui plaît à Jéhovah. Disposition mentale qui permet à quelqu’un de supporter les torts avec patience et sans irritation, sans ressentiment et sans chercher à se venger. Qualité proche de la douceur. — Voir DOUCEUR.

Les mots traduits par “ humble ” (ʽanaw) et “ humilité ” dans les Écritures hébraïques viennent d’une racine (ʽanah) qui signifie “ affliger, être affligé, humilier, être humilié, opprimer, être opprimé ”. Les mots dérivant de cette racine sont diversement traduits par “ humilité ”, “ affliction ”, etc. Deux autres verbes hébreux évoquent l’idée d’“ humilité ” : kanaʽ (littéralement : “ [se] soumettre ”) et shaphél (littéralement : “ être ou devenir bas ”). Dans les Écritures grecques chrétiennes, le mot tapéïnophrosunê est traduit par “ humilité ”. Il vient des termes tapéïnoô, “ abaisser ”, et phrên, “ l’intelligence ”.

Absence d’orgueil ou d’arrogance, de hauteur ou de vanité ; sentiment qui pousse à s’abaisser. Il ne s’agit pas de faiblesse, mais d’un état d’esprit qui plaît à Jéhovah. Disposition mentale qui permet à quelqu’un de supporter les torts avec patience et sans irritation, sans ressentiment et sans chercher à se venger. Qualité proche de la douceur. — Voir DOUCEUR.