En 1953, quand davantage de missionnaires, parmi lesquels figuraient Adeline Nako et sa compagne de service Lillian Samson, sont venus d’Hawaii au Japon, ils ont été envoyés à Sendai, ville du nord où il fait très froid.

Adeline n’a toujours pas oublié le jour où, parce qu’elle ne savait pas lire le japonais, elle a appuyé sur une alarme d’incendie, persuadée qu’il s’agissait d’une sonnette de couleur rouge. Les gens se sont précipités hors de leur appartement pour voir ce qui se passait. Ils l’ont sévèrement rabrouée pour cette méprise.