Lena Winteler, originaire de Suisse, raconte : “ Lorsque les gens arrivaient, toutes les cinq nous nous alignions et les laissions choisir leur instructeur. ” S’appliquant à imiter la coutume japonaise, les missionnaires mettaient à la disposition des personnes qui venaient chez elles des pantoufles, mais elles ignoraient la différence entre celles pour les invités et celles pour les toilettes. Un jour, une étudiante a pris Lena à part et lui a expliqué : “ Nous n’avons pas coutume de proposer aux invités des pantoufles pour les toilettes. ”

Margrit Winteler (à droite, 23^e classe de Guiléad) a rejoint sa sœur Lena (15^e classe) au Japon.