Les traducteurs établis à Zanzibar écrivaient ce nom “ Yahuwa ”, tandis que ceux qui vivaient à Mombasa l’écrivaient “ Jehova ”.

C’est par cette traduction que s’est imposée l’orthographe “ Yehova ”.