-
Vous êtes-vous déjà demandé ?Réveillez-vous ! 1996 | 8 mai
-
-
8. Marie a-t-elle eu d’autres enfants ? — Matthieu 13:55, 56 ; Marc 6:3 ; Luc 8:19-21 ; Jean 2:12 ; 7:5 ; Actes 1:14 ; 1 Corinthiens 9:5.
9. Pourquoi pouvons-nous dire que les frères et sœurs de Jésus n’étaient pas ses cousins ? — Comparer Marc 6:3 ; Luc 14:12 et Colossiens 4:10.
-
-
Vous êtes-vous déjà demandé ?Réveillez-vous ! 1996 | 8 mai
-
-
8. “ N’est-ce pas là le fils du charpentier ? Est-ce que sa mère ne s’appelle pas Marie, et ses frères Jacques, et Joseph, et Simon, et Judas ? Et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? ” (Matthieu 13:55, 56). “ Lui, sa mère, ses frères [grec : adélphoï] et ses disciples [grec : mathêtaï] descendirent à Capernaüm, mais ils n’y restèrent que peu de jours. ” — Jean 2:12.
9. Les mots grecs pour frère et cousin sont différents. “ ‘ C’est le charpentier, n’est-ce pas, le fils de Marie, et le frère [grec : adélphos] de Jacques, et de Joseph, et de Judas, et de Simon. Et ses sœurs [grec : adélphaï] sont ici parmi nous, n’est-ce pas ? ’ Et ils trébuchaient à cause de lui. ” (Marc 6:3). “ N’appelle pas (...) les membres de ta parenté [grec : suggénéïs]. ” (Luc 14:12). “ Marc le cousin [grec : anépsios] de Barnabas. ” (Colossiens 4:10). — Voir The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.
-