Le mot ʼAdhonay figure fréquemment dans les Écritures hébraïques, et l’expression ʼAdhonay Yèhwih 285 fois. ʼAdhonay est un pluriel de ʼadhôn, qui signifie “ seigneur, maître ”. Le pluriel ʼadhonim peut s’employer pour des hommes avec la simple pluralité, donnant “ seigneurs ” ou “ maîtres ”. Mais, dans les Écritures, le terme ʼAdhonay sans suffixe est toujours utilisé à propos de Dieu, le pluriel servant à dénoter l’excellence ou la majesté. Le plus souvent, les traducteurs l’ont rendu par “ Seigneur ”. Quand il est associé au nom de Dieu (ʼAdhonay Yèhwih), comme en Psaume 73:28, l’expression est traduite par “ Seigneur DIEU ” (TOB), “ Seigneur Dieu ” (ZK), “ Seigneur Yahweh ” (CT), “ Seigneur Yahvé ” (Os) et “ Souverain Seigneur Jéhovah ”. — MN

Ainsi donc, bien que les textes hébreu ou grec n’aient pas un qualificatif séparé pour “ souverain ”, cette nuance est présente dans les termes ʼAdhonay et déspotês lorsqu’ils sont employés dans les Écritures à propos de Jéhovah Dieu, cette qualification évoquant l’excellence de sa seigneurie.

La souveraineté de Jéhovah. Jéhovah Dieu est le Souverain de l’univers (“ il domine tout l’univers ” ; “ il est souverainement élevé ” ; Ps 47:10, S ; Sg [47:9, MN]) en raison de sa qualité de Créateur, de sa Divinité et de sa suprématie en tant que Tout-Puissant (Gn 17:1 ; Ex 6:3 ; Ré 16:14). Il est le Propriétaire de toutes choses, la Source de tout pouvoir et de toute puissance, le Maître suprême dans le gouvernement de l’univers (Ps 24:1 ; Is 40:21-23 ; Ré 4:11 ; 11:15). À son sujet un psalmiste chanta : “ Jéhovah lui-même a solidement établi son trône dans les cieux ; et sa royauté a dominé sur tout. ” (Ps 103:19 ; 145:13). Les disciples de Jésus prièrent Dieu en ces termes : “ Souverain Seigneur, c’est toi qui as fait le ciel et la terre. ” (Ac 4:24). Pour la nation d’Israël, Dieu concentrait en sa seule main les trois pouvoirs : judiciaire, législatif et exécutif. Le prophète Isaïe dit : “ Jéhovah est notre Juge, Jéhovah est notre Législateur, Jéhovah est notre Roi ; lui-même nous sauvera. ” (Is 33:22). Moïse fait une description remarquable de Dieu le Souverain en Deutéronome 10:17.