L’hébreu shakhal, qui signifie ‘ avorter ’ (Ex 23:26 ; Os 9:14), est aussi rendu par ‘ priver ’ (Dt 32:25), ‘ priver d’enfants ’ (Lv 26:22) et ‘ se révéler stérile ’. (Ml 3:11.)

Les expressions “ fœtus avorté ” et “ un enfant né avant terme ” (Ps 58:8 ; Ec 6:3) rendent le terme hébreu néphèl, qui dérive de la racine naphal, laquelle veut dire “ tomber ”. — Voir Is 26:18.