En 1950, sur la demande de Robert Kirk, Ba Oo avait entrepris de traduire à la main des articles d’étude de La Tour de Garde en birman. On faisait composer et imprimer ces articles par des imprimeurs professionnels de Rangoun, puis on les distribuait à ceux qui assistaient aux réunions. Par la suite, la filiale a acheté une machine à écrire birmane pour accélérer le processus de traduction.