Comme il semble impossible d’imprimer des publications dans toutes les langues, les frères se concentrent ensuite sur les deux langues commerciales : le hiri motu et le tok pisin.

Le tok pisin — un mélange d’anglais, d’allemand, de kuana et d’autres langues — est parlé dans les hautes terres, sur la côte et dans les îles du nord.