-
Des bergers qui fournissent une formationAnnuaire 2017 des Témoins de Jéhovah
-
-
Le besoin en nourriture spirituelle augmente
Pendant de nombreuses années, quelques frères reproduisaient chez eux des publications en utilisant des machines à polycopier manuelles. Pour répondre à la demande croissante en publications, les frères se sont finalement adressés à des imprimeries industrielles qui pouvaient imprimer nos revues à un prix raisonnable.
Pour préparer les modèles géorgiens de nos revues pour l’impression, les frères découpaient des caractères dans des journaux et les collaient sur la couverture anglaise.
Les frères se sont montrés ingénieux pour préparer un modèle destiné aux imprimeurs. Le texte traduit en géorgien était soigneusement tapé en suivant la mise en page de la revue originale en anglais. Ensuite, les frères découpaient les illustrations dans la revue originale et les collaient sur le document qui avait été tapé. Enfin, ils découpaient des caractères dans des journaux qui utilisaient de belles polices de caractères et les collaient sur la couverture de la revue anglaise. Le modèle était alors prêt pour l’impression !
Premiers numéros imprimés localement de nos revues en géorgien.
Lorsqu’il a été possible d’avoir des ordinateurs, deux jeunes frères, Levani Kopaliani et Leri Mirzashvili, ont pris des cours pour apprendre à mieux s’en servir. Leri se rappelle : « Nous manquions d’expérience et tout ne s’est pas toujours bien passé. Mais avec l’aide de Jéhovah, nous avons rapidement réussi à taper et à composer nos revues. »
Malgré les obstacles, toutes les congrégations de Géorgie ont commencé à recevoir des revues en quatre couleurs imprimées localement. Avec le temps, cependant, il est devenu difficile de répondre à la demande croissante.
-
-
Des bergers qui fournissent une formationAnnuaire 2017 des Témoins de Jéhovah
-
-
Peu de temps après, quelques tracts et la brochure Voici, je fais toutes choses nouvelles étaient imprimés en Allemagne.
-