la compagnie des frères et sœurs l’encourage et la réconforte après la mort de son mari. Ensuite, elle reprend ses activités au bureau de la traduction, réinstallé à Kigali. Plus tard, elle épousera Emmanuel Ngirente, avec qui elle continuera de se dépenser au Béthel.

L’équipe de traduction retourne à son bureau de Kigali. Frère Van Bussel se rappelle que le bâtiment était criblé d’impacts de balles, mais qu’au dépôt la plupart des livres étaient toujours là. Des mois après la guerre, on continue à trouver des balles dans des cartons de publications. Un traducteur ramasse même une grenade dans le jardin ! En octobre 1995, les traducteurs s’installent de l’autre côté de la ville, dans un bâtiment loué bien plus grand et plus pratique,