SHIBBOLETH

Mot de passe utilisé par les hommes de Guiléad pour identifier les Éphraïmites qui tentaient de fuir de l’autre côté du Jourdain. Ce mot signifie “ épi ” ou “ courant ”. Pendant leur conflit avec Yiphtah, des fuyards éphraïmites trahirent leur origine devant les sentinelles guiléadites postées aux gués du Jourdain en prononçant mal le son “ sh ” du début du mot de passe. Ils disaient “ Sibboleth ”. (Jg 12:4-6.) Il apparaît donc que d’une tribu à l’autre la prononciation variait quelque peu, comme plus tard la manière de parler des Galiléens était différente de celle des Judéens. — Voir Mt 26:73 ; Lc 22:59.