George Powell, un Australien qui s’était occupé du dépôt de publications de la Société à Singapour avant que l’œuvre n’y fût interdite et qui s’était alors installé en Thaïlande, se rappelle qu’un matin de décembre 1941 sœur Chomchai a dévalé les escaliers en criant: “Ça y est!” On venait d’annoncer à la radio que les Japonais avaient commencé à envahir la Thaïlande.

Peu de jours après l’invasion, les autorités japonaises ont fait arrêter George Powell et Ted Sewell par la police thaïlandaise, et les ont internés dans un camp à Bangkok. Ils y sont restés pendant les trois ans et huit mois qu’a encore duré la guerre.

[Illustration, page 202]

George Powell, le premier surveillant de la filiale, et Dona, sa femme.