Tu t’intéresses beaucoup au travail de traduction. Tu peux nous expliquer pourquoi ?

À cette époque, les frères des îles Tonga n’avaient que quelques tracts et brochures en tongien, une langue polynésienne. Pour diriger des cours bibliques, ils se servaient du livre La vérité qui conduit à la vie éternelle en anglais. Puis trois frères, qui assistaient à un cours organisé pour les anciens, ont accepté de traduire ce livre en tongien, même s’ils ne parlaient pas très bien l’anglais. Pamela a tapé le texte à la machine, et nous l’avons envoyé au Béthel des États-Unis pour qu’il soit imprimé. Le projet a pu être réalisé en huit semaines environ. Même si la traduction n’était pas de très bonne qualité, ce livre a aidé beaucoup de Tongiens à connaître la vérité. Pamela et moi ne sommes pas des traducteurs, mais cette expérience nous a sensibilisés à leur travail.