Il donna un conseil pénétrant à tous les maris, en disant: “Vous les maris, de même, continuez à demeurer avec elles selon la connaissance, leur assignant de l’honneur comme à un vase plus faible, le vase féminin.” Une traduction libre (de J. Wand) rend ainsi ce passage: “De la même façon, les maris doivent appliquer les principes chrétiens avec intelligence dans leurs relations avec leurs femmes.” — 1 Pierre 3:7.

Une version moderne des Écritures rend ainsi les paroles de Pierre: “Maris, vivez avec vos femmes en tenant compte de leur nature plus délicate; traitez-​les avec respect.” (Français courant). C’est là un excellent conseil que les maris ont parfois tendance à oublier.

17. a) Quels facteurs, entre autres, font que “le vase féminin” est “plus faible”, d’une ‘nature délicate’? b) De quelle façon, par exemple, un mari peut-​il montrer du respect pour la dignité de sa femme?

¹⁷ En quoi la femme est-​elle ‘d’une nature plus délicate’? Entre autres choses, les facultés procréatrices dont elle a été dotée la rendent sujette à un cycle menstruel comprenant une période de plusieurs jours durant lesquels il lui arrive de se sentir affaiblie ou tendue.