Cependant, apprendre le yap ne leur a pas été facile. Les seuls écrits qu’ils pouvaient trouver étaient des brochures contenant quelques arrêtés administratifs et un livre de catéchisme catholique. Les Watson écoutaient les gens et essayaient de répéter ce qu’ils entendaient. L’année suivante, un jeune homme que la vérité intéressait a bien voulu leur donner des cours. Les missionnaires ont d’abord passé un mois à tenter de lui faire comprendre leur anglais, pour qu’il puisse à son tour leur apprendre le yap.

À Yap, on parle une langue qu’on ne parle nulle part ailleurs,