pourrions aussi nous référer aux Actes 2:21, 24-36 pour prouver que Jéhovah et Jésus sont distincts et que le nom divin ne s’applique pas au Fils Jésus. Il n’y a qu’un seul Dieu très-haut et tout-puissant et c’est Jéhovah, le Père de notre Seigneur Jésus.

25. Quelles autres caractéristiques de la traduction n’avons-​nous pas la place de traiter maintenant ? À qui et dans quel but recommandons-nous son emploi ?

²⁵ Mais la place nous manque pour parler des autres caractéristiques saillantes de cette Traduction du Monde Nouveau, la manière dont elle élimine les faux passages qui ne se trouvent pas dans les plus anciens et authentiques manuscrits grecs ; la manière et la raison pour lesquelles elle omet le mot “ croix ” en faveur de l’expression “ bois de torture ”, comment elle donne le fond hébreu aux Écritures grecques chrétiennes ; comment elle met en valeur la seconde présence du Christ ou par·ou·siʹa avec le pouvoir du Royaume. Mais, pour avoir de plus amples renseignements sur ses caractéristiques, nos lecteurs peuvent se référer à notre article du 15 janvier 1951 sur la “ Traduction du Monde Nouveau des Écritures grecques chrétiennes ”. Après avoir minutieusement examiné et scruté cette remarquable traduction, nous en recommandons l’emploi dans l’étude de la Bible à tous ceux qui recherchent la vérité et la vie. Par elle, ils sont certains de gagner les richesses de la pleine assurance de leur compréhension. w 15/10/50.

L’œuvre des témoins de Jéhovah

Extrait de l’Annuaire 1951 (angl.)

LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

Marc, l’écrivain de la Bible qui rédigea la seconde épître de la vie de Jésus-Christ, commence ainsi son récit : “ Commencement de la bonne nouvelle de Jésus-Christ. ” Il savait que ce qu’il avait à dire de Jésus-Christ était une bonne nouvelle. C’était la nouvelle d’un salut éternel et de la façon dont il était possible de l’obtenir par Jésus-Christ le Sauveur. C’est aussi la bonne nouvelle de Christ comme Roi qui réconforte aujourd’hui les personnes qui ont faim et soif. L’écrivain Matthieu a dit : “ Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés ! ” — Mat. 5:6.

Jéhovah pourvoit à toute chose afin de satisfaire les besoins de ceux qui ont faim et soif. Ces personnes de bonne volonté se nourrissent des provisions bénies du Seigneur qui leur apportent le vrai bonheur et leur montrent également le privilège qu’ils ont de vivre comme chrétiens parmi la société du Monde Nouveau. Les témoins de Jéhovah en Amérique veulent porter cette bonne nouvelle à l’immense population qui vit sur ce sol fécond. Il semble parfois que le niveau de vie élevé, tout le confort et la vitesse à laquelle ils se déplacent, ne leur laissent pas le temps de considérer la Parole de Dieu, et cela est vrai pour la majorité. Les habitants des États-Unis sont attirés par le gain personnel en essayant de prendre de l’avance, et par conséquent, la concurrence est acharnée. Comme la plupart des gens du monde, leurs vies sont tellement remplies qu’ils pensent pouvoir remettre à plus tard l’étude de la Bible et la connaissance de leur Créateur, c’est-à-dire lorsqu’ils seront âgés et ne pourront plus participer à l’activité du monde.

Mais parmi les 150 000 000 de personnes qui vivent aux États-Unis, des milliers sont déjà fatiguées des promesses que leur font les politiciens. Ils ne sont vraiment pas satisfaits des faux enseignements religieux. Ils sont lassés en essayant de se maintenir avec le monde commercial, et maintenant, ils écoutent ce que la Bible dit au sujet d’une vie éternelle dans le calme et la paix. Au cours des douze derniers mois, un bon accroissement a été réalisé dans le travail de témoignage aux États-Unis d’Amérique, et cela réjouit le cœur de tous les autres témoins du monde qui voient les grands progrès réalisés dans le rassemblement de ces “ autres brebis ”. Ce qui est arrivé aux États-Unis d’Amérique au cours de ces douze derniers mois devrait convaincre chacun que le travail n’est pas terminé dans son propre pays. Lorsqu’en douze mois, 16 000 nouveaux proclamateurs du Royaume commencent à prêcher l’évangile dans une nation, on se demande : L’œuvre de la prédication de la bonne nouvelle est-​elle terminée ? Certainement pas ! Car si 16 000 personnes sont venues en une année, combien de milliers viendront encore à la vérité pendant les quelques années qui restent ?

Avec plus de ministres dans le champ, davantage de personnes seront touchées, plus de temps sera consacré aux études bibliques à domicile et aux visites complémentaires chez ceux qui ont montré de l’intérêt pour le Royaume ; aussi la fin définitive n’est-​elle pas encore là, mais nous en approchons rapidement. Aux États-Unis, il y a encore beaucoup à faire et il en est de même sur toute la terre. La filiale des États-Unis prend à cœur les intérêts des groupes et s’occupe des milliers de pionniers qui travaillent dans le pays, mais elle prépare également des millions de livres, de brochures, de Bibles et de périodiques pour nous ici, et pour les filiales de la Société dans d’autres pays. Le rapport du serviteur de filiale pour l’année de service 1950 nous informe de ce qui s’est passé à l’imprimerie et dans le champ, et nous pourrons donc voir comment l’accroissement de la Théocratie se poursuit aux États-Unis.

En considérant la grande prospérité théocratique qui règne dans l’imprimerie de la Watchtower et dans le service dans le champ de la prédication de la Parole, chacun est saisi d’une profonde gratitude envers un Dieu juste.

L’IMPRIMERIE

À l’imprimerie, le moment le plus important de l’année de service 1950 se produisit vers la fin de l’hiver, lorsque les entrepreneurs du bâtiment de la nouvelle imprimerie dirent : “ C’est terminé ! ” Le visage illuminé de joie et remerciant notre juste Maître et Pourvoyeur, nous avons