MINE
Unité de poids et unité monétaire (1R 10:17 ; Esd 2:69 ; Né 7:71). Selon le texte hébreu d’Ézéchiel 45:12, une mine (mané) vaut 60 sicles. Toutefois, dans ce même verset, la Septante assigne une valeur de 50 sicles à la mine (voir CT ; Li ; PC). Lorsque la Bible donne des chiffres importants en sicles, ce sont des multiples de 50, ce qui indique peut-être que jadis une mine valait 50 sicles. — Gn 23:15 ; Ex 30:24 ; 38:29 ; Nb 31:52 ; 1S 17:5.
Des faits archéologiques témoignent en faveur d’une mine de 50 sicles. Si on divisait le poids de quelque 4,565 kg, sans inscription, trouvé à Tell Beït Mirsim, en huit mines de 50 sicles, la valeur du sicle serait de 11,4 grammes. Cette valeur correspond grosso modo à la valeur moyenne d’environ 45 poids d’un sicle portant une inscription qu’on a découverts en Palestine. Par conséquent, dans cet ouvrage, la mine des Écritures hébraïques est évaluée à 50 sicles, soit 1/60e de talent, c’est-à-dire 570 g (18,35 oz Tr). Par conséquent, une mine en argent vaudrait aujourd’hui 110,10 $ et une mine en or 6 422,50 $.
Il est également possible que la mine, comme la coudée, ait eu deux valeurs, peut-être une pour la mine royale (voir 2S 14:26) et l’autre pour la mine ordinaire. — Voir aussi Éz 40:5.
On évalue la mine (mna) des Écritures grecques chrétiennes (Lc 19:13-25) à 100 drachmes, d’après les indications fournies par les auteurs grecs de l’Antiquité. Une drachme valait presque autant qu’un denier. La mine représentait donc une somme considérable. Sa valeur serait aujourd’hui de 65,40 $ ; au Ier siècle de n. è., elle représentait environ le quart du salaire annuel d’un ouvrier agricole.