AAMOS
1 Tekoan+ lampaankasvattajiin kuuluneen Aamoksen* sanat, jotka hän sai Israelia koskevassa näyssä Juudan kuninkaan Ussian+ päivinä ja Israelin kuninkaan Jerobeamin,+ Joasin+ pojan, päivinä kaksi vuotta ennen maanjäristystä.+ 2 Hän sanoi:
”Jehova ärjyy Siionista,
ja hän antaa äänensä kuulua Jerusalemista.
Paimenten laitumet surevat,
ja Karmelin huippu kuivuu.”+
3 ”Näin sanoo Jehova:
’”Damaskoksen kolmen, jopa neljän,* kapinan* takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska he puivat Gileadia rautaisilla puimalaitteilla.+
5 Minä murran Damaskoksen salvat+
ja tuhoan asukkaat Bikat-Avenista
ja hallitsijan* Bet-Edenistä,
ja Syyrian kansa menee pakkosiirtolaisina Kiriin”,+ sanoo Jehova.’
6 Näin sanoo Jehova:
’”Gazan+ kolmen, jopa neljän, kapinan takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska he veivät kokonaisen pakkosiirtolaisjoukon+ luovuttaakseen sen Edomille.
7 Niinpä minä lähetän tulen kohti Gazan muuria,+
ja se polttaa sen linnoitustornit.
8 Minä tuhoan asukkaat Asdodista+
Minä nostan käteni Ekronia vastaan,+
ja loputkin filistealaiset tuhoutuvat”,+ sanoo suvereeni Herra Jehova.’
9 Näin sanoo Jehova:
’Tyroksen+ kolmen, jopa neljän, kapinan takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska he luovuttivat kokonaisen pakkosiirtolaisjoukon Edomille
eivätkä muistaneet veljien liittoa.+
10 Niinpä minä lähetän tulen kohti Tyroksen muuria,
ja se polttaa sen linnoitustornit.’+
11 Näin sanoo Jehova:
’Edomin+ kolmen, jopa neljän, kapinan takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska hän ajoi veljeään takaa miekka kädessään+
eikä suostunut osoittamaan armoa.
Suuttuneena hän raatelee heitä edelleen säälimättömästi,
ja hän pysyy heille vihaisena jatkuvasti.+
13 Näin sanoo Jehova:
’”Ammonilaisten+ kolmen, jopa neljän, kapinan takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska he viiltävät auki Gileadin raskaana olevat naiset laajentaakseen omaa aluettaan.+
14 Niinpä minä sytytän Rabban muurin tuleen,+
ja se polttaa sen linnoitustornit
sotahuudon kuuluessa taistelun päivänä,
rajuilman pauhatessa myrskytuulen päivänä.
15 Heidän kuninkaansa menee pakkosiirtolaisuuteen yhdessä ruhtinaidensa kanssa”,+ sanoo Jehova.’
2 Näin sanoo Jehova:
’”Moabin+ kolmen, jopa neljän,* kapinan* takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska hän poltti Edomin kuninkaan luut kalkiksi.
2 Niinpä minä lähetän tulen Moabiin,
ja se polttaa Kerijotin linnoitustornit.+
Moab kuolee sekasorron keskellä,
sotahuudon kuuluessa, torven soidessa.+
3 Minä poistan hallitsijan* sen keskeltä
ja tapan kaikki sen ruhtinaat yhdessä hänen kanssaan”,+ sanoo Jehova.’
4 Näin sanoo Jehova:
’Juudan+ kolmen, jopa neljän, kapinan takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska he hylkäsivät Jehovan lain*
eivätkä noudattaneet hänen säännöksiään.+
Samat valheet, joiden mukaan heidän esi-isänsä elivät, ovat johtaneet heidät harhaan.+
5 Niinpä minä lähetän tulen Juudaan,
ja se polttaa Jerusalemin linnoitustornit.’+
6 Näin sanoo Jehova:
’Israelin+ kolmen, jopa neljän, kapinan takia minä en peru sitä, mitä olen päättänyt,
koska he myyvät syyttömät* hopeasta
ja köyhät yhdestä sandaaliparista.+
Mies ja hänen isänsä makaavat saman tytön kanssa
ja häpäisevät pyhän nimeni.
8 He asettuvat pitkälleen jokaisen alttarin viereen+ lainan pantiksi* ottamiensa vaatteiden päälle.+
Viinin, jota he juovat jumaliensa temppelissä, he ovat vieneet niiltä, joita he ovat sakottaneet.’
9 ’Minä kuitenkin tuhosin heidän edestään amorilaiset,+
jotka olivat korkeita kuin setrit ja vahvoja kuin tammet.
Ylhäältä minä hävitin heidän hedelmänsä ja alhaalta heidän juurensa.+
10 Minä toin teidät pois Egyptin maasta+
ja panin teidät vaeltamaan erämaassa 40 vuotta,+
jotta ottaisitte haltuunne amorilaisten maan.
Eikö olekin näin, israelilaiset?’ julistaa Jehova.
12 ’Te kuitenkin annoitte jatkuvasti nasiireille juotavaksi viiniä+
ja kielsitte profeettoja: ”Te ette saa profetoida.”+
13 Niinpä minä murskaan teidät siihen, missä olette,
niin kuin leikattua viljaa täynnä olevat vankkurit murskaavat kaiken, mikä jää niiden alle.
15 Jousimies ei kestä lujana,
nopeajalkainen ei pääse pakoon,
eikä ratsumies säily elossa.
3 ”Kuulkaa tämä sanoma, jonka Jehova on puhunut teistä, Israelin kansa, koko siitä suvusta, jonka toin pois Egyptin maasta:
2 ’Olen tuntenut kaikista maan suvuista vain teidät.+
Siksi minä vaadin teidät tilille kaikista rikkomuksistanne.+
3 Kulkeeko kaksi yhdessä, jos he eivät ole sopineet tapaavansa toisiaan?
4 Karjuuko leijona metsässä, kun sillä ei ole saalista?
Muriseeko nuori leijona pesästään, kun se ei ole pyydystänyt mitään?
5 Jääkö lintu kiinni maassa olevaan pyydykseen, kun sille ei ole viritetty ansaa?*
Ponnahtaako pyydys maasta, kun siihen ei ole tarttunut mitään?
6 Jos kaupungissa puhalletaan torvea, eikö kansa vapise pelosta?
Jos kaupungissa tapahtuu onnettomuus, eikö Jehova ole toiminut?
7 Suvereeni Herra Jehova ei tee mitään,
ellei hän ole paljastanut luottamuksellista asiaansa* palvelijoilleen, profeetoille.+
8 Leijona on karjunut!+ Kuka ei pelkäisi?
Suvereeni Herra Jehova on puhunut! Kuka ei profetoisi?’+
9 ’Julistakaa Asdodin linnoitustorneille
ja Egyptin maan linnoitustorneille:
10 He eivät osaa toimia oikein”, julistaa Jehova,
”nuo, jotka varastoivat väkivaltaa ja hävitystä linnoitustorneihinsa.”’
11 Sen vuoksi suvereeni Herra Jehova sanoo näin:
’Vastustaja ympäröi maata.+
Hän vie sinulta kaikki voimasi,
ja linnoitustornisi ryöstetään.’+
12 Näin sanoo Jehova:
’Niin kuin paimen sieppaa leijonan kidasta vain kaksi koipea tai palan korvaa,
niin siepataan israelilaisia,
niitä, jotka nyt istuvat Samariassa upeilla vuoteilla ja hienoilla* leposohvilla.’+
13 ’Kuulkaa ja varoittakaa Jaakobin jälkeläisiä’,* julistaa suvereeni Herra Jehova, armeijoiden Jumala.
14 ’Sinä päivänä, jona minä vaadin Israelin tilille kaikesta sen kapinoinnista,*+
minä vaadin tilille myös Betelin alttarit.+
Alttarin sarvet hakataan pois, ja ne putoavat maahan.+
15 Minä hakkaan maahan niin talvi- kuin kesäasunnonkin.’
4 ”Kuulkaa tämä sanoma, te Basanin lehmät,
jotka olette Samarianvuorella,+
te naiset, jotka riistätte vähäosaisia+ ja muserratte köyhiä,
jotka sanotte miehillenne:* ’Tuokaa meille jotain juotavaa!’
2 Suvereeni Herra Jehova on vannonut pyhyytensä kautta:
’”Katsokaa! Tulee aika, jolloin teidät nostetaan ylös teurastajan koukuilla
ja loput teistä kalakoukuilla.
3 Te menette ulos muurin aukoista, jokainen suoraan eteenpäin,
ja teidät heitetään pois Harmoniin”, julistaa Jehova.’
5 Polttakaa hapatettua leipää kiitosuhrina+
ja pitäkää meteliä siitä, että uhraatte vapaaehtoisia uhrilahjoja!
Sitähän te rakastatte, israelilaiset’, julistaa suvereeni Herra Jehova.
6 ’Minä puolestani puhdistin hampaanne ruoasta kaikissa kaupungeissanne*
ja aiheutin sen, ettei taloissanne ollut leipää,+
mutta te ette palanneet luokseni’,+ julistaa Jehova.
7 ’Minä en myöskään antanut teille sadetta kolmeen kuukauteen ennen sadonkorjuuta.+
Minä annoin sadetta yhdelle kaupungille mutta en toiselle.
Yhdelle maapalstalle satoi,
mutta toinen maapalsta, jolle ei satanut, kuivui.
8 Kahdesta tai kolmesta kaupungista hoiputtiin yhteen kaupunkiin juomaan vettä,+
mutta jano ei lähtenyt.
Silti te ette palanneet luokseni’,+ julistaa Jehova.
9 ’Minä löin kasvejanne paahteella ja sienitaudilla.+
Te istutitte lisää puutarhoja ja viinitarhoja,
mutta heinäsirkka* söi viikuna- ja oliivipuunne.+
Te ette vieläkään palanneet luokseni’,+ julistaa Jehova.
10 ’Minä lähetin keskuuteenne vaarallisen kulkutaudin,* samanlaisen kuin oli Egyptissä.+
Minä tapoin nuoret miehenne miekalla+ ja otin hevosenne saaliiksi.+
Minä panin leirienne löyhkän nousemaan sieraimiinne,+
mutta te ette palanneet luokseni’, julistaa Jehova.
11 ’Minä aiheutin keskuudessanne samanlaisen hävityksen
kuin aiheutin Sodomassa ja Gomorrassa.+
Te olitte kuin tulesta tempaistu halko,
mutta te ette palanneet luokseni’,+ julistaa Jehova.
12 Siksi minä rankaisen sinua, Israel.
Koska rankaisen sinua,
valmistaudu kohtaamaan Jumalasi, Israel.
13 Katso! Hän on muodostanut vuoret+ ja luonut tuulen.+
Hän ilmoittaa ihmisille, mitä hän ajattelee,
hän muuttaa aamunsarastuksen pimeydeksi,+
ja hän astelee maan kukkuloilla.+
Hänen nimensä on Jehova, armeijoiden Jumala.”
5 ”Kuulkaa tämä sanoma, jonka minä laulan teistä surulauluna, israelilaiset:
2 ’Neitsyt, Israel, on kaatunut,
eikä hän voi enää nousta.
Hänet on hylätty omalla maallaan,
eikä ole ketään, joka nostaisi hänet ylös.’
3 Näin sanoo suvereeni Herra Jehova:
’Kaupunkiin, josta lähtee sotaan tuhat, jää jäljelle sata,
ja siihen, josta lähtee sotaan sata, jää jäljelle kymmenen. Niin käy israelilaisille.’+
4 Näin sanoo Jehova israelilaisille:
’Etsikää minua,* niin saatte elää.+
älkää menkö Gilgaliin+ älkääkä kulkeko Beersebaan,+
sillä Gilgal menee varmasti pakkosiirtolaisuuteen+
eikä Betelistä jää mitään jäljelle.*
6 Etsikää Jehovaa, niin saatte elää.+
Muuten hän syöksyy kuin tuli Joosefin jälkeläisten kimppuun
ja polttaa Betelin, eikä kukaan sammuta sitä.
8 Hän, joka on tehnyt Kima-tähdistön* ja Kesil-tähdistön,*+
joka muuttaa syvän varjon aamuksi,
joka tekee päivästä mustan kuin yö,+
joka kokoaa meren vedet
vuodattaakseen ne maan pinnalle+
– hänen nimensä on Jehova.
9 Hän saa tuhon kohtaamaan voimakkaita
ja aiheuttaa tuhon linnoitetuille paikoille.
10 He vihaavat niitä, jotka ojentavat toisia kaupungin portissa,
ja inhoavat niitä, jotka puhuvat totuudenmukaisesti.+
11 Koska te peritte maanvuokraa* köyhältä
ja otatte hänen viljansa veroksi,+
te ette saa asua taloissa, joita olette rakentaneet hakatusta kivestä,+
ettekä saa juoda viiniä, jota saatte istuttamistanne ensiluokkaisista viinitarhoista.+
12 Minä tiedän, kuinka monesti olette kapinoineet*
ja kuinka suuria ovat syntinne:
te vainoatte niitä, jotka toimivat oikein,*
otatte vastaan lahjuksia
ja poljette köyhien oikeuksia kaupungin portissa.+
13 Sen vuoksi ne, joilla on syvällistä ymmärrystä, pysyvät tuohon aikaan vaiti,
sillä se on onnettomuuden aikaa.+
Silloin Jehova, armeijoiden Jumala, on kanssanne,
niin kuin te sanotte hänen olevan.+
Ehkä Jehova, armeijoiden Jumala,
osoittaa hyvyyttä Joosefista jäljellä oleville.’+
16 Sen vuoksi Jehova, armeijoiden Jumala, Jehova, sanoo näin:
’Kaikilla toreilla valitetaan
ja kaikilla kaduilla sanotaan: ”Voi, voi!”
Maanviljelijät kutsutaan murehtimaan,
ja ne, jotka valittavat ammatikseen, kutsutaan suremaan.’
17 ’Kaikissa viinitarhoissa valitetaan,+
sillä minä kuljen keskitsesi’, sanoo Jehova.
18 ’Voi niitä, jotka kaipaavat Jehovan päivää!+
Mitä Jehovan päivä oikein merkitsee teille?+
Se tulee olemaan pimeyttä eikä valoa.+
19 Silloin käy kuin miehelle, joka pakenee leijonaa mutta kohtaa karhun,
ja kun hän menee taloon ja nojaa kädellään seinään, häntä puree käärme.
20 Eikö Jehovan päivä tule olemaan pimeyttä eikä valoa?
Eikö se ole synkkä eikä valoisa?
21 Minä vihaan, halveksin juhlianne+
enkä nauti juhlakokoustenne tuoksusta.
22 Vaikka te uhraatte minulle kokonaispolttouhreja ja uhrilahjoja,
minä en saa niistä iloa+
enkä katso hyväksyvästi yhteysuhriksi antamianne syöttöeläimiä.+
23 Säästä minut laulujesi meteliltä.
En halua kuulla kielisoittimiesi soittoa.+
25 Toitteko te israelilaiset minulle teurasuhreja ja uhrilahjoja
niiden 40 vuoden aikana, jotka olitte erämaassa?+
26 Nyt teidän on kannettava pois Sakkut, kuninkaanne, ja Kaivan*
– tähtijumalaanne esittävät epäjumalankuvat, jotka olette tehneet itsellenne.
27 Minä lähetän teidät pakkosiirtolaisuuteen Damaskoksen toiselle puolelle’,+ sanoo hän, jonka nimi on Jehova, armeijoiden Jumala.”+
6 ”Voi niitä, jotka ovat itsevarmoja* Siionissa,
niitä, jotka tuntevat olevansa turvassa Samarianvuorella,+
merkittävimmän kansan huomattavia miehiä,
niitä, joiden luo Israelin kansa tulee!
2 Menkää Kalneen ja katsokaa.
Menkää sieltä suureen Hamatiin+
ja sitten alas filistealaisten Gatiin.
Ovatko ne parempia kuin nämä valtakunnat,*
tai onko niiden alue suurempi kuin teidän?
4 He makaavat norsunluisilla+ vuoteilla ja loikoilevat leposohvilla+
ja syövät pässit katraasta sekä syöttövasikat.*+
5 He improvisoivat lauluja harpun* säestyksellä+
ja keksivät Daavidin tavoin soittimia.+
6 He juovat viiniä maljoittain+
ja voitelevat itseään parhailla öljyillä,
mutta he eivät välitä Joosefin suuresta onnettomuudesta.*+
7 Siksi he ovat ensimmäisiä, jotka viedään pakkosiirtolaisuuteen,+
ja loikoilijoiden juhlista tulee loppu.
8 ’Suvereeni Herra Jehova on vannonut itsensä* kautta’,+ julistaa Jehova, armeijoiden Jumala.
’”Minä inhoan Jaakobin ylpeyttä,+
vihaan hänen linnoitustornejaan+
ja luovutan vihollisille kaupungin ja kaiken, mikä sen täyttää.+
9 Jos johonkin taloon jää kymmenen miestä, hekin kuolevat. 10 Sukulainen* tulee kantamaan heidät pois ja polttaa heidät yhden kerrallaan. Hän vie heidän luunsa ulos talosta. Sitten sukulainen sanoo jollekulle talon sisäosissa olevalle: ’Onko luonasi vielä joku?’ Hän vastaa: ’Ei ketään!’ Sitten sukulainen sanoo: ’Ole hiljaa! Nyt ei ole aika mainita Jehovan nimeä.’”
12 Juoksevatko hevoset kalliolla,
tai kynnetäänkö siellä karjalla?
13 Te iloitsette siitä, mikä on arvotonta,
ja sanotte: ”Eikö meistä ole tullut vahvoja* oman voimamme ansiosta?”+
14 Sen vuoksi, Israelin kansa, minä tuon teitä vastaan kansakunnan’,+ julistaa Jehova, armeijoiden Jumala,
’ja he sortavat teitä Lebo-Hamatista*+ aina Araban jokilaaksoon* asti.’”
7 Suvereeni Herra Jehova antoi minun nähdä tämän näyn: Hän muodosti heinäsirkkaparven,* kun myöhäissato* alkoi nousta. Se oli myöhempi sato sen jälkeen kun kuninkaan heinä oli leikattu. 2 Kun parvi oli syönyt loppuun maan kasvillisuuden, minä sanoin: ”Suvereeni Herra Jehova, annathan anteeksi!+ Kuinka Jaakob voi säilyä elossa? Hänhän on heikko!”+
3 Siksi Jehova harkitsi asiaa uudelleen.*+ ”Niin ei tapahdu”, sanoi Jehova.
4 Sitten suvereeni Herra Jehova antoi minun nähdä tämän näyn: Suvereeni Herra Jehova julisti, että tulen välityksellä tulisi rangaistus. Tuli hävitti valtavat syvät vedet ja tuhosi osan maasta. 5 Silloin minä sanoin: ”Suvereeni Herra Jehova, lopetathan tämän.+ Kuinka Jaakob voi säilyä elossa? Hänhän on heikko!”+
6 Siksi Jehova harkitsi asiaa uudelleen.*+ ”Tätäkään ei tapahdu”, sanoi suvereeni Herra Jehova.
7 Sitten hän antoi minun nähdä tämän näyn: Jehova seisoi muurilla, joka oli tehty luotilangan avulla, ja hänen kädessään oli luotilanka. 8 Jehova kysyi minulta: ”Mitä näet, Aamos?” Minä vastasin: ”Luotilangan.” Silloin Jehova sanoi: ”Katso, minä laitan luotilangan kansani Israelin keskuuteen. Minä en enää anna sille anteeksi.+ 9 Iisakin uhripaikat+ tuhotaan, ja Israelin pyhäköt hävitetään.+ Minä lähetän Jerobeamin hallitsijasuvun kimppuun miekan.”+
10 Betelin pappi+ Amasja lähetti Israelin kuninkaalle Jerobeamille+ tämän sanoman: ”Aamos on tehnyt salaliiton sinua vastaan aivan Israelin kansan keskellä.+ Maa ei voi kestää kaikkia hänen sanojaan.+ 11 Aamos sanoo näin: ’Jerobeam kuolee miekkaan, ja Israel menee varmasti pakkosiirtolaisuuteen pois omasta maastaan.’”+
12 Amasja sanoi sitten Aamokselle: ”Näkyjennäkijä, häivy, juokse tiehesi Juudan maahan ja ansaitse siellä leipäsi.* Siellä saat profetoida.+ 13 Mutta Betelissä et enää saa profetoida,+ sillä se on kuninkaan pyhäkkö+ ja valtakunnan temppeli.”
14 Silloin Aamos vastasi Amasjalle: ”En ollut profeetta enkä profeetan poika, vaan olin paimen+ ja huolehdin sykomoriviikunapuista.* 15 Mutta Jehova otti minut pois paimenen työstä, ja Jehova sanoi minulle: ’Mene, profetoi kansalleni Israelille.’+ 16 Kuule nyt, mitä Jehova sanoo: ’Sinä sanot: ”Älä profetoi Israelia vastaan+ äläkä saarnaa+ Iisakin jälkeläisiä vastaan.” 17 Sen vuoksi Jehova sanoo näin: ”Sinun vaimostasi tulee prostituoitu kaupungissa, ja sinun poikasi ja tyttäresi kaatuvat miekkaan. Sinun maasi jaetaan mittanuoralla, ja sinä itse kuolet epäpuhtaassa maassa. Israel puolestaan menee varmasti pakkosiirtolaisuuteen pois omasta maastaan.”’”+
8 Suvereeni Herra Jehova antoi minun nähdä tämän näyn: oli korillinen kesähedelmiä. 2 Sitten hän kysyi: ”Mitä näet, Aamos?” Minä vastasin: ”Korillisen kesähedelmiä.” Silloin Jehova sanoi minulle: ”Kansalleni Israelille on tullut loppu. Minä en enää anna heille anteeksi.+ 3 ’Sinä päivänä temppelin laulut muuttuvat valitukseksi’,+ julistaa suvereeni Herra Jehova. ’Ruumiita on paljon, niitä on heitetty kaikkialle.+ Hiljaa!’
4 Kuulkaa tämä, te, jotka poljette köyhiä
ja teette lopun maan nöyristä+
5 ja jotka sanotte: ’Milloin uudenkuun juhla on ohi,+ niin että saamme myydä viljaamme,
ja sapatti,+ niin että saamme antaa viljaa myytäväksi?
Silloin voimme tehdä eefa-mitasta* pienemmän
ja sekelin* punnuksesta suuremman
ja vääristää petollisesti vaakaamme,+
6 ostaa vähäosaisia hopealla
ja köyhiä yhdellä sandaaliparilla+
ja myydä viljan huonolaatuisen osan.’
7 Jehova, Jaakobin Ylpeys,+ on vannonut itsensä kautta:
’En koskaan unohda yhtäkään heidän teoistaan.+
8 Tämän takia maa järähtelee
ja sen jokainen asukas suree.+
Eikö koko maa nouse kuin Niili
ja kohoa ja laske kuin Egyptin Niili?’+
9 ’Sinä päivänä’, julistaa suvereeni Herra Jehova,
’minä panen auringon laskemaan keskipäivällä
ja pimennän maan keskellä kirkasta päivää.+
10 Minä muutan juhlanne suruksi+
ja kaikki laulunne surulauluiksi.
Minä puen kaikkien lanteille säkkikankaan ja teen jokaisesta päästä kaljun.
Silloin surraan niin kuin surraan ainoaa poikaa,
ja tuon päivän loppu on katkera.’
11 ’Tulee aika’, julistaa suvereeni Herra Jehova,
’jolloin minä lähetän maahan nälänhädän,
en leivän nälkää enkä veden janoa,
vaan Jehovan sanojen kuulemisen nälän.+
12 He hoipertelevat mereltä merelle
ja pohjoisesta itään.*
He kiertelevät etsimässä Jehovan sanaa mutta eivät löydä sitä.
13 Sinä päivänä kauniit neitsyet
ja nuoret miehet nääntyvät janoon,
14 nuo, jotka vannovat Samarian syyllisyyden kautta+ ja sanovat:
”Yhtä varmasti kuin jumalasi elää, Dan!”+
ja ”Yhtä varmasti kuin Beerseban+ tie elää!”
He kaatuvat eivätkä enää nouse.’”+
9 Minä näin Jehovan+ asettuneena alttarin yläpuolelle, ja hän sanoi: ”Iske pylväänpäihin, ja kynnykset tärähtelevät. Lyö niiden pää poikki, ja minä tapan jäljellä olevat ihmiset miekalla. Kukaan, joka pakenee, ei pääse pakoon, eikä kukaan, joka yrittää paeta, onnistu siinä.+
2 Jos he kaivautuvat hautaan,*
sieltä minun käteni ottaa heidät.
Jos he nousevat taivaaseen,
sieltä minä tuon heidät alas.
3 Jos he kätkeytyvät Karmelin huipulle,
sieltä minä etsin ja haen heidät.+
Jos he piiloutuvat silmieni edestä meren pohjaan,
siellä minä käsken käärmettä puremaan heitä.
4 Jos he menevät vankeuteen vihollistensa edessä,
siellä minä käsken miekkaa tappamaan heidät.+
Minä kiinnitän katseeni heihin, ja siitä seuraa heille pahaa, ei hyvää.+
5 Itse suvereeni Herra, armeijoiden Jehova, koskettaa maata,
niin että se sulaa,+ ja kaikki sen asukkaat surevat.+
Koko maa nousee kuin Niili
ja laskee kuin Egyptin Niili.+
6 ’Hän, joka rakentaa portaansa taivaaseen
ja perustaa rakennuksensa* maan ylle,
hän, joka kokoaa meren vedet
vuodattaakseen ne maan pinnalle+
– hänen nimensä on Jehova.’+
7 ’Ettekö te, israelilaiset, ole minulle kuin kuusilaisia?’ julistaa Jehova.
8 ’Suvereenin Herran Jehovan silmät ovat kohdistuneet syntiseen valtakuntaan,
ja hän tuhoaa sen maan päältä.+
Minä en kuitenkaan tuhoa Jaakobin jälkeläisiä kokonaan’,+ julistaa Jehova.
9 ’Minä annan käskyn
ja ravistelen Israelin kansaa kaikkien kansakuntien keskuudessa+
niin kuin seulaa ravistellaan,
eikä pikkukivikään putoa maahan.
10 He kuolevat miekkaan, kaikki kansani syntiset,
ne, jotka sanovat: ”Onnettomuus ei tule lähellemme eikä saavuta meitä.”’
11 ’Sinä päivänä minä pystytän Daavidin sortuneen majan,*+
korjaan sen* repeämät
ja kunnostan sen rauniot.
Minä rakennan sen uudelleen, ja siitä tulee sellainen kuin se oli kauan sitten,+
12 jotta he voisivat ottaa haltuunsa sen, mitä on jäljellä Edomista,+
ja kaikki ne kansakunnat, jotka on otettu nimiini’, julistaa Jehova, joka tämän tekee.
13 ’Tulee aika’, julistaa Jehova,
’jolloin kyntäjä saavuttaa sadonkorjaajan
ja rypäleiden polkija kylväjän+
ja vuorilla pisaroi makeaa viiniä+
14 Minä tuon kansani Israelin takaisin vankeudesta,+
ja he rakentavat autioitetut kaupungit uudelleen ja asettuvat niihin asumaan.+
He istuttavat viinitarhoja ja juovat niiden viiniä,+
tekevät puutarhoja ja syövät niiden hedelmiä.’+
15 ’Minä istutan heidät maahansa,
eikä heitä enää koskaan revitä pois maasta,
jonka olen antanut heille’,+ sanoo Jehova, sinun Jumalasi.”
Merk. ’kuormana oleva’ tai ’kuormaa kantava’.
Ilmaus ”kolmen, jopa neljän” voi viitata toistuvaan tekemiseen.
Tai ”rikoksen”.
Kirjaim. ”valtikanpitäjän”.
Kirjaim. ”valtikanpitäjän”.
Ilmaus ”kolmen, jopa neljän” voi viitata toistuvaan tekemiseen.
Tai ”rikoksen”.
Kirjaim. ”tuomarin”.
Tai ”opetuksen”.
Tai ”vanhurskaat”. Ks. sanasto, ”Vanhurskaus”.
Tai ”vakuudeksi”.
Tai ”Nekin soturit, jotka ovat sydämessään vahvoja”.
Tai mahd. ”kun siinä ei ole syöttiä”.
Tai ”paljastanut salaisuuttaan”.
Tai ”damaskolaisilla”.
Tai ”todistakaa Jaakobin jälkeläisiä vastaan”.
Tai ”kaikista sen rikoksista”.
Tai mahd. ”monet”.
Tai ”herroillenne”.
Tai ”kapinoimaan”.
Tai ”en antanut teille ruokaa missään kaupungissanne”.
Tai ”kulkusirkka”.
Tai ”keskuuteenne ruton”.
Tai ”Palatkaa luokseni”.
Tai ”lähtekö Beteliin”.
Tai mahd. ”ja Betelistä tulee maaginen paikka”.
Tai ”katkeruudeksi”.
Tai ”vanhurskauden”. Ks. sanasto, ”Vanhurskaus”.
Mahd. Härän tähdistössä (Tauruksessa) olevat Plejadit (Seulaset).
Mahd. Orionin tähdistö.
Tai ”maaveroa”.
Tai ”monet ovat rikoksenne”.
Tai ”vanhurskaita”.
Tai ”Tehkää”.
Tai ”vanhurskaus”.
Nämä molemmat epäjumalat voivat viitata Saturnus-planeettaan, jota palvottiin jumalana.
Tai ”omahyväisiä”.
Viittaa ilmeisesti Juudan ja Israelin valtakuntiin.
Kirjaim. ”tuotte lähelle väkivallan istuimen”.
Tai ”nuoret sonnit”.
Tai ”kielisoittimen”.
Kirjaim. ”eivät sairastuneet Joosefin murtumisen vuoksi”.
Tai ”sielunsa”.
Kirjaim. ”Hänen setänsä”.
Tai ”vanhurskauden”. Ks. sanasto, ”Vanhurskaus”.
Tai ”katkeruudeksi”.
Kirjaim. ”Emmekö ole ottaneet sarvet itsellemme”.
Tai ”Hamatin sisäänkäynnistä”.
Ks. sanasto.
Tai ”kulkusirkkaparven”.
Ts. se, mikä kylvettiin tammi- ja helmikuussa.
Tai ”tunsi mielipahaa”.
Tai ”tunsi mielipahaa”.
Kirjaim. ”syö siellä leipää”.
Tai ”ja olin sykomoriviikunoiden puhkoja”.
Ks. liite B14.
Ks. liite B14.
Tai ”auringonnousuun”.
Tai ”šeoliin”, ts. ihmiskunnan kuvaannolliseen hautaan. Ks. sanasto.
Tai ”holvikaarensa”.
Tai ”teltan”.
Tai ”niiden”.
Kirjaim. ”ja kaikki kukkulat sulavat”.