JAAKOBIN KIRJE

1 Jaakob,+ Jumalan ja Herran Jeesuksen Kristuksen orja, 12:lle hajallaan olevalle heimolle:

Tervehdys!

2 Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona sitä, että joudutte monenlaisiin koettelemuksiin,+ 3 koska tiedätte, että aidoksi todistettu* uskonne saa aikaan kestävyyttä.+ 4 Antakaa kestävyyden kuitenkin tehdä työnsä täysin valmiiksi, jotta olisitte täydellisiä ja ehyitä ettekä millään tavalla puutteellisia.+

5 Niinpä jos joltain teistä puuttuu viisautta, hänen on pyydettävä sitä jatkuvasti Jumalalta+ – sillä hän antaa kaikille anteliaasti ja moittimatta*+ – ja sitä annetaan hänelle.+ 6 Hänen on kuitenkin pyydettävä jatkuvasti uskossa,+ lainkaan epäilemättä,+ sillä se, joka epäilee, on kuin meren aalto, jota tuuli ajaa ja puhaltaa sinne tänne. 7 Sellaisen ihmisen ei pidä odottaa saavansa Jehovalta* mitään. 8 Hän on päättämätön,+ epävakaa kaikilla teillään.

9 Mutta vähäosainen veli iloitkoon* siitä, että hänet korotetaan,+ 10 ja rikas siitä, että hänet alennetaan,+ sillä hän katoaa niin kuin niittykukka. 11 Samoin kuin aurinko nousee ja kuihduttaa kasvin paahteellaan, niin että sen kukka varisee ja kauneus katoaa, rikaskin kuihtuu kesken hankkeidensa.+

12 Onnellinen on se, joka kestää koettelemukset,+ koska saatuaan hyväksynnän hän saa elämän kruunun,+ jonka Jehova* on luvannut niille, jotka aina rakastavat häntä.+ 13 Kenenkään ei pidä koettelemuksessa ollessaan sanoa: ”Jumala koettelee minua.” Jumalaa ei voida koetella pahalla, eikä hän itse koettele pahalla ketään. 14 Jokaista kuitenkin koettelevat hänen omat halunsa, jotka vetävät ja houkuttelevat häntä.*+ 15 Kun sitten halu on hedelmöitynyt, se synnyttää synnin, ja kun synti on tehty, se tuottaa kuoleman.+

16 Älkää pettäkö itseänne, rakkaat veljeni. 17 Jokainen hyvä ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä+ taivaan valojen Isältä,+ joka ei muutu niin kuin jatkuvasti siirtyvät varjot.*+ 18 Koska hän tahtoi, hän tuotti meidät totuuden sanalla,+ niin että meistä tulisi hänen luomustensa eräänlainen ensisato.*+

19 Tietäkää, rakkaat veljeni, että jokaisen täytyy olla nopea kuuntelemaan, hidas puhumaan+ ja hidas vihastumaan,+ 20 sillä ihmisen viha ei saa aikaan sitä, mikä on oikein Jumalan silmissä.*+ 21 Pankaa siksi pois kaikki saastaisuus ja vähäinenkin* pahuus+ ja hyväksykää nöyrästi* se, että sana, joka voi pelastaa teidät, juurtuu teihin.*

22 Toimikaa Jumalan sanan mukaan+ älkääkä pelkästään kuunnelko sitä, koska silloin pettäisitte itseänne väärällä järkeilyllä. 23 Jos joku vain kuuntelee sanaa mutta ei toimi sen mukaan,+ hän on kuin sellainen, joka katselee kasvojaan* peilistä. 24 Hän katsoo itseään, menee pois ja unohtaa heti, millainen hän on. 25 Mutta se, joka katsoo tarkasti vapauteen kuuluvaan täydelliseen lakiin+ ja noudattaa sitä jatkuvasti, ei unohda kuulemaansa vaan toimii sen mukaan. Hän on onnellinen tehdessään niin.+

26 Jos joku mielestään palvoo Jumalaa* mutta ei pidä kieltään kurissa,+ hän pettää sydäntään ja hänen palvontansa on turhaa. 27 Jumalamme ja Isämme näkökannalta puhtaaseen ja saastumattomaan palvontaan* kuuluu se, että huolehtii orvoista+ ja leskistä,+ kun he ovat ahdingossa,+ ja suojelee itsensä maailman tahroilta.+

2 Veljeni, ette kai toimi puolueellisesti+ samalla kun pidätte kiinni uskosta suurenmoiseen Herraamme Jeesukseen Kristukseen? 2 Jos nimittäin kokoukseenne tulee mies kultasormuksia sormissaan ja yllään hienot vaatteet mutta sinne tulee myös köyhä likaisissa vaatteissa, 3 osoitatteko huomiota hienoissa vaatteissa olevalle ja sanotte hänelle: ”Istu sinä tähän hyvälle paikalle” mutta sanotte köyhälle: ”Seiso sinä” tai ”Istu tuohon jalkajakkarani viereen”?+ 4 Eikö teidän keskuudessanne ole silloin luokkaeroja,+ ja eikö teistä ole tullut tuomareita, jotka tuomitsevat pahantahtoisesti?+

5 Kuunnelkaa, rakkaat veljeni. Eikö Jumala valinnut ne, jotka ovat maailman näkökannalta köyhiä, olemaan rikkaita uskossa+ ja perimään valtakunnan, jonka hän on luvannut häntä rakastaville?+ 6 Te olette kuitenkin häpäisseet köyhää. Eivätkö rikkaat sorra teitä,+ ja eivätkö he raahaa teitä tuomioistuimien eteen? 7 Eivätkö he herjaa sitä hyvää nimeä, jonka mukaan teitä kutsutaan? 8 Jos noudatatte kuninkaallista lakia tämän raamatunkohdan mukaan: ”Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi”,+ te teette hyvin, 9 mutta jos olette puolueellisia,+ te teette syntiä, ja tämä laki osoittaa, että olette lainrikkojia.+

10 Jos joku noudattaa koko lakia* mutta rikkoo sitä yhdessä kohdassa, hän on rikkonut koko lakia.+ 11 Hän, joka sanoi: ”Et saa tehdä aviorikosta”,+ sanoi myös: ”Et saa murhata.”+ Vaikka et teekään aviorikosta, olet lainrikkoja, jos murhaat. 12 Puhukaa ja toimikaa jatkuvasti niin kuin ne, jotka vapaan kansan laki*+ tulee tuomitsemaan. 13 Se joka ei osoita armoa, tuomitaan ilman armoa.+ Armo saa riemuvoiton tuomiosta.

14 Veljeni, mitä hyötyä siitä on, jos joku sanoo, että hänellä on uskoa, mutta hänellä ei ole tekoja?+ Eihän sellainen usko voi pelastaa häntä?+ 15 Jos joillakin veljillä tai sisarilla ei ole vaatteita* eikä heillä ole tarpeeksi ruokaa siksi päiväksi 16 ja silti joku teistä sanoo heille: ”Menkää rauhassa, pysytelkää lämpiminä ja syökää hyvin”, mutta ette anna heille, mitä he* tarvitsevat, niin mitä hyötyä siitä on?+ 17 Samoin pelkkä usko ilman tekoja on kuollut.+

18 Joku kuitenkin sanoo: ”Sinulla on uskoa, ja minulla on tekoja. Näytä minulle uskosi ilman tekoja, niin minä näytän uskoni sinulle teoillani.” 19 Sinähän uskot, että on yksi Jumala. Teet hyvin. Mutta demonitkin uskovat sen – ja vapisevat.+ 20 Haluatko tietää, sinä tyhjänpäiväinen ihminen, että usko ilman tekoja on hyödytön? 21 Eikö meidän isämme Abraham julistettu vanhurskaaksi* tekojen perusteella sen jälkeen kun hän oli uhrannut poikansa Iisakin alttarilla?+ 22 Sinähän huomaat, että hänen uskonsa vaikutti yhdessä hänen tekojensa kanssa ja hänen tekonsa tekivät hänen uskostaan täydellisen.+ 23 Niinpä tämä raamatunkohta täyttyi: ”Abraham uskoi Jehovaan,* ja siksi häntä pidettiin vanhurskaana”,*+ ja häntä kutsuttiin Jehovan* ystäväksi.+

24 Te huomaatte, että ihminen julistetaan vanhurskaaksi* tekojen, ei ainoastaan uskon, perusteella. 25 Eikö samalla tavoin Rahab, joka oli prostituoitu, julistettu vanhurskaaksi* tekojen perusteella sen jälkeen kun hän oli ottanut vakoojat vieraanvaraisesti vastaan ja lähettänyt heidät pois toista tietä?+ 26 Niin kuin ruumis ilman henkeä* on kuollut,+ niin myös usko ilman tekoja on kuollut.+

3 Teistä monien ei pitäisi tulla opettajiksi, veljeni, koska tiedätte, että me tulemme saamaan muita raskaamman* tuomion.+ 2 Me kaikki erehdymme* monta kertaa.+ Jos joku ei erehdy puheessaan, hän on täydellinen ja hän kykenee pitämään kurissa koko ruumiinsa. 3 Jos panemme hevosille suitset suuhun, jotta ne tottelisivat meitä, voimme ohjata niiden koko ruumista. 4 Tai ajatellaanpa laivoja: vaikka ne ovat niin suuria ja niitä ajavat voimakkaat tuulet, niitä ohjataan hyvin pienellä peräsimellä sinne, minne perämies haluaa.

5 Samoin kieli on pieni ruumiinjäsen, mutta silti se on kova kerskailemaan. Kuinka pieni tuli tarvitaankaan siihen, että suuri metsä syttyy palamaan! 6 Myös kieli on tuli.+ Ruumiinjäsenistämme kieli edustaa vääryyden* maailmaa, koska se saastuttaa koko ruumiin+ ja sytyttää ihmisen koko elämänkulun* tuleen, ja itse se syttyy tuleen Gehennasta.* 7 Kaikenlaisia villieläimiä, lintuja, matelijoita* ja merieläimiä voidaan kesyttää, ja ihmiset ovatkin kesyttäneet niitä. 8 Kukaan ihminen ei kuitenkaan voi kesyttää kieltä. Se on levoton ja vahingollinen, täynnä tappavaa myrkkyä.+ 9 Me ylistämme sillä Jehovaa,* Isää, mutta kiroamme sillä ihmisiä, jotka on luotu ”Jumalan kaltaisiksi”.+ 10 Samasta suusta tulee siunaus ja kirous.

Ei ole oikein, että näin tapahtuu, veljeni.+ 11 Ei kai samasta lähteensilmästä pulppua makeaa ja karvasta vettä? 12 Veljeni, ei kai viikunapuu voi tuottaa oliiveja eikä viiniköynnös viikunoita?+ Ei myöskään suolaisesta lähteestä voi tulla makeaa vettä.

13 Kuka teidän keskuudessanne on viisas ja ymmärtäväinen? Hänen tulee hyvällä käytöksellään osoittaa, että hänen tekojaan ohjaa lempeys, joka on lähtöisin viisaudesta. 14 Mutta jos sydämessänne on katkeraa kateutta+ ja riidanhalua,*+ älkää kerskailko+ älkääkä valehdelko vastoin totuutta. 15 Tämä ei ole viisautta, joka on lähtöisin ylhäältä. Se on maallista,+ eläimellistä, demonista. 16 Siellä, missä on kateutta ja riidanhalua,* on myös epäjärjestystä ja kaikkea pahaa.+

17 Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ennen kaikkea puhdas,+ lisäksi rauhaa rakentava,+ järkevä,+ valmis tottelemaan, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä+ sekä puolueeton,+ eikä se ole tekopyhä.+ 18 Oikein toimiminen* tuottaa rauhallisissa olosuhteissa hedelmää+ niille, jotka edistävät rauhaa.*+

4 Mistä ovat peräisin sodat ja taistelut teidän keskuudessanne? Eivätkö ne johdu itsekkäistä* haluistanne, jotka sotivat sisällänne?*+ 2 Te haluatte, mutta teillä ei ole. Te murhaatte ja himoitsette, mutta ette voi saada. Te taistelette ja käytte sotaa.+ Teillä ei ole, koska ette pyydä. 3 Kun pyydätte, te ette saa, koska pyydätte väärään tarkoitukseen voidaksenne käyttää sen, mitä pyydätte, itsekkäiden halujen tyydyttämiseen.

4 Avionrikkojat,* ettekö tiedä, että ystävyys maailman kanssa merkitsee vihollisuutta Jumalan kanssa? Se joka haluaa olla maailman ystävä, tekee itsestään Jumalan vihollisen.+ 5 Sanooko Raamattu mielestänne ilman syytä: ”Meissä oleva kateus* himoitsee monenlaista”?+ 6 Ansaitsematon hyvyys,* jota hän osoittaa, on kuitenkin suurempaa. Siksi sanotaan: ”Jumala vastustaa ylpeitä+ mutta osoittaa ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.”+

7 Alistukaa siksi Jumalan alaisuuteen,+ mutta vastustakaa Paholaista,*+ niin hän pakenee luotanne.+ 8 Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.*+ Puhdistakaa kätenne, te syntiset,+ ja tehkää sydämenne puhtaiksi,+ te epäröivät.* 9 Olkaa murheissanne, surkaa ja itkekää.+ Muuttukoon teidän naurunne suruksi ja ilonne epätoivoksi. 10 Nöyrtykää Jehovan* edessä,+ niin hän korottaa teidät.+

11 Lakatkaa arvostelemasta toisianne, veljet.+ Se joka arvostelee veljeään tai tuomitsee hänet, arvostelee lakia ja tuomitsee lain. Mutta jos tuomitset lain, et noudata lakia, vaan olet tuomari. 12 On vain yksi lainsäätäjä ja tuomari,+ hän, joka kykenee pelastamaan ja tuhoamaan.+ Mikä sinä siis olet tuomitsemaan lähimmäistäsi?+

13 Kuulkaa, te, jotka sanotte: ”Tänään tai huomenna matkustamme siihen ja siihen kaupunkiin, vietämme siellä vuoden, ryhdymme liiketoimiin ja saamme voittoa.”+ 14 Te ette tiedä, mitä elämänne on huomenna,+ sillä te olette usvaa, joka näkyy hetken ja sitten haihtuu.+ 15 Teidän pitäisi sen sijaan sanoa: ”Jos Jehova* tahtoo,+ me elämme ja teemme tämän tai tuon.” 16 Mutta nyt te ylpeilette ja rehentelette ylimielisesti. Kaikki sellainen rehentely on pahaa. 17 Niinpä jos joku tietää, mikä on oikein, mutta ei tee sitä, hän syyllistyy syntiin.+

5 Kuulkaa, te rikkaat, itkekää ja valittakaa kurjuutta, joka teitä kohtaa.+ 2 Teidän rikkautenne on mädäntynyt, ja koit ovat syöneet teidän vaatteenne.+ 3 Teidän kultanne ja hopeanne ovat ruostuneet, ja niiden ruoste tulee todistamaan teitä vastaan ja hävittämään teidät.* Se mitä olette keränneet, on viimeisinä päivinä kuin tuli.+ 4 Kuulkaa! Palkka, jonka olette pidättäneet pelloillanne työskennelleiltä sadonkorjaajilta, huutaa jatkuvasti, ja heidän avunhuutonsa ovat kantautuneet armeijoiden Jehovan* korviin.+ 5 Olette eläneet ylellisesti ja tavoitelleet itsekästä nautintoa maan päällä. Olette lihottaneet sydäntänne teurastuspäivänä.+ 6 Olette tuominneet viattoman* syylliseksi ja murhanneet hänet. Eikö hän vastusta teitä?

7 Olkaa siis kärsivällisiä, veljet, Herran läsnäoloon+ asti. Maanviljelijä odottaa maan arvokasta satoa, ja hän on kärsivällinen varhaissateeseen ja myöhäissateeseen asti.+ 8 Olkaa tekin kärsivällisiä.+ Tehkää sydämenne lujiksi, sillä Herran läsnäolo on tullut lähelle.+

9 Älkää nurisko* toistenne vuoksi, veljet, jottei teitä tuomittaisi.+ Tuomari seisoo ovien edessä. 10 Veljet, ottakaa malliksi pahan kärsimisestä+ ja kärsivällisyydestä+ profeetat, jotka puhuivat Jehovan* nimessä.+ 11 Me pidämme onnellisina* niitä, jotka ovat kestäneet.+ Olette kuulleet Jobin kestävyydestä+ ja nähneet Jehovan* aikaansaaman lopputuloksen+ ja sen, että Jehovan* kiintymys on hyvin hellää* ja että hän on armollinen.+

12 Ennen kaikkea, veljeni, älkää enää vannoko, älkää taivaan älkääkä maan kautta älkääkä minkään muunkaan kautta. Kun sanotte ”kyllä”, sen pitää tarkoittaa ’kyllä’, ja kun sanotte ”ei”, sen pitää tarkoittaa ’ei’,+ jottei teitä tuomittaisi.

13 Onko jollain teistä koettelemuksia? Hänen tulee rukoilla jatkuvasti.+ Onko joku hyvällä mielellä? Hänen tulee laulaa psalmeja.+ 14 Onko joku teistä sairas? Hänen tulee kutsua luokseen seurakunnan vanhimmat,+ ja heidän tulee rukoilla hänen puolestaan ja voidella häntä öljyllä+ Jehovan* nimessä. 15 Uskon rukous tekee sairaan* terveeksi, ja Jehova* nostaa hänet ylös. Ja jos hän on tehnyt syntejä, hänelle annetaan anteeksi.

16 Tunnustakaa sen vuoksi avoimesti syntinne+ toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, jotta paranisitte. Oikeamielisen* harras rukous saa paljon aikaan.*+ 17 Elia oli ihminen, jolla oli samanlaiset tunteet kuin meilläkin, mutta kun hän rukoili hartaasti, ettei sataisi, maan päälle ei satanut kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen.+ 18 Sitten hän rukoili uudestaan, ja taivas antoi sateen ja maa tuotti satoa.+

19 Veljeni, jos joku teistä eksyy totuudesta ja toinen saa hänet kääntymään takaisin, 20 niin voitte olla varmoja siitä, että se, joka saa syntisen kääntymään takaisin väärältä tieltään,+ pelastaa hänet* kuolemasta ja peittää paljon syntejä.+